Schokolade schmeckt aber nicht nur, sie sorgt auch für gute Laune.

巧克力不仅好吃，而且能让心情悦。

Die Luft riecht nach frischem Holz und es herrscht eine wohltuende Stille.

空气中弥漫着新鲜木材气息，周围笼罩着一片悦宁静。

Fest steht aber, dass die Mitmenschen den geringen Geräuschpegel des Elektroautos als unbestritten angenehmer finden.

不过，可以肯定是，们发现电车低噪音水平更悦。

Jeden morgen bin ich heiser bis wolkig.

每清晨由悦变得沉郁。

K-Pop ist vor allem eine Musik, die ein gutes Gefühl vermitteln soll.

K-pop主要是一种让有悦感觉音乐。

Mit seinen Dramen zeigt er, wie Literatur nutzen und erfreuen kann.

他用他戏剧展示了文学是如何使受益和使悦。

Das würde bedeuten, keine beleuchteten Weihnachtsmärkte, keine gemütlichen Lichter in den Straßen.

那就意味着，圣节市场不会灯火通明，街道上也没有悦灯光。

Dann ist man motiviert und gut gelaunt.

这样我就会动力满满、心情悦。

Ob wir eine Stimme als angenehm oder unangenehm empfinden, hängt sehr stark vom individuellen Geschmack ab.

我们认为一声音是否让悦，这都取决于每品味。

Das Fässlein aber weckte wohlige Gedanken bei den Soldaten, sollte es vielleicht ein schöner Branntwein sein?

酒桶引起了士兵们悦想象，也许桶里装是不错白兰地？

Also dass wir jemanden mögen, etwas Angenehmes hören, jemand stark bewundern, oder ihm unsere volle Aufmerksamkeit schenken.

如果我们喜欢某，听到某些悦事，就会强烈地赞美某，或集中全部注意力在这身上。

Immerhin kann uns traurige Musik dabei helfen negative Emotionen zu verarbeiten und uns sogar gut zu fühlen.

毕竟，悲伤音乐可以帮助我们处理负面情绪，甚至让我们心情悦。

Seit Jahren jedenfalls haben wir nichts Derartiges gesehen, nichts nur entfernt Derartiges an Heiterkeit, Schönheit und Glück.

我们已经好几年没见过这般光景：不仅是遥不可及悦、美和幸福，还有和平。

Wir fühlen uns im Wald deswegen so wohl, weil wir von der Evolution dazu angehalten worden sind, Schutz zu suchen.

我们在森林中感到悦，是因为类在进化过程中，有寻求保护倾向。

Hier gibt es ganz tolle Seelenschmeichler, die ich natürlich selber auch gerne liebe und nutze.

这里确实有很多悦灵魂，当然我自己也喜欢和利用它们。

Da hat man medikamentös die Endorphinrezeptoren blockiert und es kam trotzdem zu einem Hochgefühl.

尽管通过药物阻断了内啡肽受体，们仍然感受到了悦感。

Betont fröhlich erscheint Dietmar Bartsch heute im Bundestag, um seinen Rückzug bekannt zu geben.

今天，迪特马尔·巴奇 (Dietmar Bartsch) 出现在联邦议院，表情明显悦，宣布退休。

Und wo sich dann sogar eine Art Lustigkeit entwickelte, eine Neuanfangsstimmung, wir brechen jetzt auf.

这里甚至散发出一种悦氛围，弥漫着新生活气息，我们现在启程，开启新篇章。

Freude und Fröhlichkeit können unser Leben so viel schöner machen.

快乐和悦能让我们生活变得更加美好。

Man geht heute eher davon aus, dass es körpereigene Cannabinoide sind, die dieses Hoch auslösen.

如今们更倾向于认为，引发这种悦感其实是体自身内源性大麻素。