Meine Knochen wollen nicht zusammenwachsen, sagt der Schreiber des Arztes.

医生的助手说我的骨头没有愈合。

Damit diese Wunde schneller verheilen kann, hier meine Tipps, wie du damit besser umgehen kannst.

为了让这道伤口更快愈合，以下是我提供的，你如何更好地应对。

Das heißt, es ist eine traumhafte, wundheilende Creme.

也就是说，这是一款梦幻般、具有伤口愈合功效的乳霜。

Gerade erst waren die Folgen der gewaltigen Flut von 2002 beseitigt, da mussten viele erneut ohnmächtig zuschauen, wie ihr ganzes Hab und Gut weggeschwemmt wurde.

这场自然灾害就属于刚才提到的这类事件。许多人刚刚愈合了2002年洪灾造成的伤口，就不得不无助地目睹所有家当被洪水冲走的悲剧再次上演。

Nach Operationen entstehen rund um das operierte Gebiet oftmals Schwellungen, Verdickungen im Gewebe, weil Blut in das Gewebe sickert, solange die Schnittwunden noch nicht völlig verheilt sind.

手术后，手术区域周围织通常会出现肿胀和增厚，因为要切口没有完全愈合，血液就会渗入织。

Schon wenige Millionen Jahre später sind die Wunden der Explosion verheilt und das Leben blüht und gedeiht ohne den Menschen wie nie.

仅仅几百万年后，爆炸留下的创伤就会愈合，生命将以前所未有的方式繁荣发展，完全没有人类的干扰。

Jetzt schickt der Körper Blutplättchen, denn: sie sorgen dafür, dass das Blut gerinnt und sich Wunden schließen.

现在身体就会输送血小板，因为它设法要使血液凝结，并愈合伤口。

Nur wenn wir wieder lernen, dieses Gute im Anderen zu sehen, haben wir eine Chance, den Riss zu heilen.

有当我们再次学会在对方身上看到这种优点时，我们才有机会愈合裂痕。

Das Problem sogar im Schorf, der sich bei der Heilung bildet, ist das Affenvirus noch lange überlebensfähig.

问题在于，即使是愈合过程中结成的痂里，猴痘病毒也能存活很长时间。

Vielleicht lassen die Suppressoren Elefanten später schneller altern oder verzögern die Heilung von Vernetzungen.

或许这些抑制基因会让大象在后期加速衰老，或者延缓伤口愈合。

Alberts Stumpf heilt gut. Die Wunde ist fast geschlossen.

艾伯特恢复得很好，伤口已基本愈合。

Das kommt vielen dann so vor, wie eine nicht weilende Wunde.

许多人会误以为这是一个不会愈合的伤口。

Bei mir haben aber ganz einfache Dinge wie zum Beispiel eine besonders feste Zinksalbe am besten geholfen, da sie bei der Heilung hilft und die Pickel austrocknet.

但对我最有效的是最简单的东西，比如一种高浓度的锌膏，它有助于愈合痘痘，也能帮助痘痘瘪掉。

Denn sind Verbände abgenommen, die Wunden verheilt und ist alles so, wie es sein sollte, ist das Ergebnis evident, sichtbar.

因为绷带被移除，伤口愈合，一切都是应该有的样子，结果显而易见。

Dann heilen die Pickel ab und weniger neue können entstehen.

这样痘痘就能愈合，新的痘痘也会减少。

Daher solltet ihr unbedingt bei jeder nicht heilenden Hautänderung im Gesicht die Ärztin oder Arzt um Rat fragen.

因此，如果大家脸上有任何难以愈合的皮肤伤口，一定要咨询医生。

Die Pickel werden durch die Heilerde ausgetrocknet und heilen dadurch schneller ab.

粘土可以让消掉痤疮脓水，加速痤愈合。

Es gibt ein paar verdächtige Anzeichen: zum Beispiel vermehrtes Durstgefühl, Infektanfälligkeit, schlecht heilende Wunden, Müdigkeit, Juckreiz, trockene Haut, Kribbeln und Taubheitsgefühl in den Beinen.

有些症状值得警惕：例如经常口渴、容易感染、伤口难愈合、疲劳、瘙痒、皮肤干燥、腿部刺痛、神经麻木。

Am Nordturm ist die Kriegswunde inzwischen verheilt.

北塔的战争伤痕现在已经愈合。

Sie leben nur etwa ein bis zwei Tage und spielen eine wichtige Rolle bei Verletzungen.

它们能活大约一到两天，并在伤口愈合中扮演重要角色。