Viel Fantasie haben die Architekten wohl nicht.

建筑师可能都没什么想象力。

Man braucht dafür nur Fantasie und Spaß an der Kunst.

人们只需要想象力和对艺术的热爱。

Das nenn ich Fantasie! Wir Mistkäfer haben vor allem den Mist im Blick.

真有想象力！我们屎壳郎对粪球已经形成思维定式了。

Und den Menschen fehlt es an Phantasie.

人们一点想象力都没有。

Sie erschaffen unbekannte Welten, kämpfen mutig in großen Schlachten oder retten sogar Leben.

想象力创造出未知的世界，在大战中英勇战斗，拯救生命。

Die einfallsreiche, märchenhafte Welt hat einen eigenen Charme.

充满想象力的话世界有独特的魅力。

König Ludwigs große Vorstellungskraft bestimmte zum Teil sogar seinen Alltag.

路德维希国王的巨大想象力在某种程度上甚至影响了他的日常生活。

Dabei musste er sich auf seine Erinnerung und seine Vorstellungskraft verlassen.

在这个过程中，他必须依靠己的记忆和想象力。

Ja, er wurde ziemlich bekannt, weil er so fantasievoll erzählen konnte.

是的，他相当的有名，因为他能够讲述充满想象力的故。

(fasst sich wieder) Hach, das passt ja supergut zu Fantasie!

（再次镇定）啊，这和想象力真的超级配哎！

Kinder haben ja meistens sehr viel Fantasie.

孩子的想象力最多。

Die Fantasie der Kindergärtnerinnen kennt keine Grenzen.

幼儿园老师的想象力没有边界。

Es geht um die Menschen, die keine Bücher mehr lesen und daher ihre Fantasie verlieren.

它讲的是无论谁读的书越少，便会越容易失去其想象力。

Und zwar den Menschen als seelisches Wesen mit seinen Gefühlen und seiner Phantasie.

而且认为人是有灵魂、情感与想象力的存在。

Mit dem fantasielosen Auswendiglernen in der Schule hat Albert hingegen damals so seine Probleme.

另一方面，学校里毫无想象力的背诵给阿尔伯特带了问题。

So entdeckt ihr neues Land auf eurer kulinarischen Reise.

不要让饺子皮限制了你的想象力。

Für das Aerospace-Studium sollte man fit sein in Mathematik, physikalisches Verständnis mitbringen, räumliches Vorstellungsvermögen.

要读航空航天专业，你需要有一定的数学和物理学知识，以及空间想象力。

Seine sonst sehr trockene Phantasie arbeitet sich Blasen.

他一向枯竭的想象力活络起。

Baron Münchhausen lebte im 18. Jahrhundert und ist bekannt geworden, weil er fantasievolle Geschichten erzählt hat.

Baron Münchhausen生活在18世纪，因为他讲述了一个充满想象力的故而出名。

Wir machen eine Reise mit Hilfe der Fantasie.

现在我们通过想象力进行一段旅行。