Das wollte ich gerade sagen. Kannst du Gedanken lesen?
这就是我说的。你能读懂我的法吗?
Manchmal sagt man etwas mit einem Hitergedanken.
有时候人们说的一些东西都带有内心的法。
Hier ist der Wunsch der Vater des Gedankens.
(口)这是一厢情愿的法。
Der Plan (Die Idee) gewinnt langsam Gestalt.
划(法)逐渐形成(或明确)。
Der Gedanke(Der Plan) ging von mehreren Mitarbeitern aus.
这个法(划)是由几个工人员提出来的。
Er hat seinen neuen Gedanken theoretisch fundiert.
他从理论上论证了他的新法。
Dieser Gedanke (Dieser Plan) bewegte mich seit langem.
这一法(划)我已经考虑了好久。
Er wies diesen Verdacht (diesen Gedanken) (weit) von sich.
他(断然)否定了这一怀疑(这一法)。
Wir meinen, dass die Idee sehr komisch und unsinnig ist.
我们认为这个法是很可笑和荒谬的。
Ich hatte einen ähnlichen Gedanken wie du.
我和你有相似的法。
Ein Gedanke(Eine Frage) drängt sich mir auf.
我心里不禁产生了一种法(一个问题)。
Wenn du erst einmal so alt bist wie wir, wirst du anders darüber denken.
如果你一旦活到象我们这样年纪的话,法就不同了。
Ist das alles, was dir zu diesem Problem einfällt?
这就是你对这个问题所有的法吗?
Was ist das wieder für eine Schnapsidee!
这又是一个多么荒唐的法啊!
Ein verdacht(Ein Gedanke) dämmerte in ihm auf.
他渐渐起了疑心(有了一个法)。
Ein Gedanke fasst Wurzel in seinem Hirn.
一种法在他脑海中根深蒂固。
Er war von der Idee sofort angetan.
这个法立刻就使他高兴起来了。
Seitdem ich weiß,wie er wirklich denkt,traue ich ihm nicht mehr.
自从我了解到他的真实法之后,我就再也不相信他了.
Die Idee hakt sich (bei jmdm.) fest.
(转)这种法(在某人头脑中)很牢固。
Diese Idee trug ich schon länger mit mir herum.
我早就有了这种法。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Aber der Gedanke, dass die großen Gewinne über Jahrzehnte abgekartet waren, absurd.
但大奖十几年来都是经人操纵的,法荒唐至极。
Doch darüber mache ich mir jetzt noch keine Gedanken.
但是我还没有什么法。
Dann bin ich auf die Idee gekommen mir einen E-Book-Reader zu kaufen.
然后我有了购买电子阅读器的法。
Und schon hab ich ein wunderbares Ideechen.
我已经有个绝妙的小法了。
So kann die Idee schnell missbraucht werden.
因此法会快被误用。
Wenn der Urlaub geplant wird, hat jeder andere Vorstellungen davon, wie die Reise aussehen soll.
如果休假计划,每个人对于历程会是什么的都有不同的法。
Sie war sehr enttäuscht, als sie mitbekam, dass ihre Idee so neu nicht ist.
当得知自己的法已经不新鲜的时,失望。
Ohne Vorsicht sterb ich dann - bitt’re Gefühle schwinden nicht lang.
难看的死去,苦闷的法都不见了。
Innerhalb der nächsten paar Jahre verbreitete sich diese Idee von Küste zu Küste.
在接下来的几年里,个法从个海岸传播到另个海岸。
Der Prinz kann nichts dafür, es war meine Idee.
王子是不支持它的,是我的法。
Auch wenn wir wissen, dass dieser Eindruck oder diese Meinung falsch ist.
尽管我们知道,个印象或法是错误的。
Was die zu diesem Thema für eine Meinung haben, das schauen wir jetzt mal.
他们又有什么自己的法呢?我们现在就起探究竟。
Diesmal besprechen wir, was Torso und Arme über unsere Gedanken verraten.
次将讨论躯干和手臂会暴露出我们什么法。
Kommen wir jetzt dazu, was der Torso über unsere Gedanken verrät.
现在我们来看看,身体是如何暴露我们法的。
Würden die Leute seine Idee nun endlich verstehen und ihn direkt als großen Erfinder feiern?
人们最终会理解他的法,把他当作位伟大的发明家来颂扬吗?
Schreibt das gerne unten in die Kommentare.
欢迎大家在评论区写出自己的法。
Und der hat eine neue Idee für die Kuppel.
瓦洛特对穹顶有了新的法。
Manche Ideen sehen auch wirklich ein bisschen seltsam aus.
有些法看起来确实有点奇怪。
Wir haben es geliebt, das war nur der Verstand.
我们爱它,(卖掉它)只是理性的法。
Abgesehen davon freue ich mich natürlich in den Kommentaren von dir zu hören.
除此之外,我也期待在评论区听到你们的法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释