Es spricht alles für eine Zukunft in der Gosse.

（出生在这样中）只有惨淡未来。

In diesem Jahr sieht es besonders düster aus.

今年看起来尤其惨淡。

Sessas 3: 0 vor der Pause bestätigt die desolate Abwehrleistung der Rheinländer.

塞萨在中场休息前以3-0比分获胜，证实了莱茵兰人惨淡防守表现。

Das Auswärtige Amt zeichnet laut einem Bericht des Radiosenders NDR info ein düsteres Bild von der Lage in Afghanistan.

根据 NDR 信息广播电台报道， 联邦外交部描绘了阿富汗局势惨淡景象。

Doch in der desolaten finanziellen Lage des unabhängigen Journalismus sehen viele Kritiker des Unternehmensjournalismus gerade das Problem beim Trendthema Content Marketing.

但在独立业惨淡财务状况下，许多对企业业批评者看到了内容营销这一热门话题问题。

Die ganze Nacht stand ich am Ufer, ich sah sie im schwachen Strahle des Mondes, die ganze Nacht hört' ich ihr Schreien, laut war der Wind, und der Regen schlug scharf nach der Seite des Berges.

我彻夜伫立在岸边，在惨淡月光里看着她哭诉，听着她呼喊。风呼呼地怒吼，雨刷刷地拍打山岩。