Und das auf eine spektakuläre Art und Weise.

而且过程相当惊险。

Spanien bringt den Ball zwar oft gefährlich vor's Tor, aber sich dafür zu belohnen, klappt viel zu selten.

尽管西班牙经常把球惊险地带到球门前，但最后成功进球的情况并不多。

Bleibt dran, denn es geht spannend und abenteuerlich weiter nach Kaifeng wo ich einen Nachtmarkt besuche.

请继续关注我们，因为接下来前往开封的旅程也很惊险刺激，在那里我们要去一。

Spektakulär, aber nie gefährlich, kommen die 15 besten Frauen der Skisprung-Welt gut ins Fliegen.

惊险但从未危险，世界上最好的15名女子跳台滑雪运动员很好地飞起来。

Den knappsten Sieg erfährt Dajana Eitberger mit einer Tausendstelsekunde Vorsprung vor Julia Taubitz.

达雅娜·艾特伯格以千分之一秒的优势获最惊险的胜利，领先于茱莉亚·陶比特茨。

Ab morgen wird sie versuchen, in der Halfpipe möglichst krasse Sprünge und Tricks zu zeigen.

从明天起， 她将尝试在半管比赛中展示尽可能惊险的跳跃和技巧。

Es zeigt den Profi-Mountainbiker Fabio Wibmer bei einer echt krassen Aktion.

它展示业山地车手法比奥·维伯梅尔的一个非常惊险的动作。

Der Iraner Taghi Askari lieferte gestern schon mit diesem Körper einen kleinen Sensationssprung.

伊朗人塔吉·阿斯卡里昨天就已经凭借这个动作完成一个小的惊险跳水。

Die Tiefsee-Expedition ist meistens lebend zu fangen.

深海探险通常都是惊险刺激的。

Da haben es die Titelverteidigerinnen aus England gestern Abend spannend gemacht.

昨天晚上，卫冕冠军们来自英格兰的表现真是惊险刺激。

Er ist der emotionale Anker eines Films, der sich zu oft auf spektakuläre Bilder verlässt.

他是电影中情感的锚点，而这部电影过于依赖于惊险的画面。

Halsbrecherische Flugmanöver, um die Eingeschlossenen zu retten.

为救出被困人员进行的惊险飞行特技。

Für immer ein unheimlich voller Tag an Berner und Nelson.

伯纳和纳尔逊永远有一个充满惊险的一天。

Jedes Jahr lockt das Oktoberfest mit neuen spektakulären Fahrgeschäften.

每年 Oktoberfest都会吸引新的惊险游乐设施。

Das Spektakuläre ist, dass er gegen einen Menschen antritt.

惊险的是，他将与一个真人对决。

Also für die CDU ist das ein ganz schöner Drahtseilakt.

对基民盟来说，这也是一场相当惊险的平衡游戏。

Extrem aufregende Gänsehautmomente bietet euch dieser eineinhalb Stunden lange Dokumentarfilm.

这部一个半小时的纪录片为你们呈现极其激动人心的惊险瞬间。

Zwischen den gelben Bobs ging es knapp, also wirklich super knapp zu.

这是黄色鲍勃之间的一次惊险经历，真的，一次惊险经历。

Dienstag gewinnt Leipzig im Pokal-Halbfinale gegen Freiburg mit 5 zu 1 und heute in der Liga mit 1 zu 1. Da war es nicht ganz so spektakulär, aber es hat auch zum Sieg gereicht.

周二莱比锡在杯赛半决赛中以5比1战胜弗赖堡， 今天在联赛中战平1比1。 虽然没有那么惊险，但也足以取胜利。

Und mit dieser spektakulären und spektakulär kalten Rutsche ist " logo! " für heute auch schon wieder vorbei, hier geht's jetzt weiter mit " KiKA LIVE" und dem großen Spieletest.

而且随着这条惊险又极其寒冷的滑梯，“logo”！今天的节目就到此结束，接下来是“KiKA LIVE”和大型游戏测试。