– obwohl viele von ihnen selbst unter Schock standen.

尽管他中的许多人自己也受到了惊吓。

" Hoppla! " – Das ist ein Ausruf bei einem kleinen, kurzen Schreck.

“Hoppla（哎呀）！”——这小小的、短暂的惊吓时发出的感叹。

Durch Angst- oder Schreckmomente dehnt sich die Zeit.

恐惧或惊吓的瞬间会被拉长。

Aber Joanne musste natürlich schrecklich laut lachen und sie konnte gar nicht mehr aufhören damit.

安惊吓地大笑着，根本停不下来。

Ich persönlich kenne viele Haustiere, die durch das laute Knallen in Panik verfallen.

就我个人，就知道很多例宠物被爆炸声惊吓到的情况。

Beim Umbetten tun sie einem oft weh und sind dann so erschrocken, daß sie einem noch mehr weh tun.

换床单时，她总因为弄了伤员而受到惊吓，结果她把人弄得更了。

Er schickte Insekten auf die Hirten los und um Mitternacht erschreckte er alle Tiere auf den Wiesen und vertrieb sie.

他昆虫赶到放牧区域，午夜时分惊吓了草地上的所有动物，并驱逐走。

Ich bin tödlich erschrocken über diese neue Wendung, denn ich habe keine Ahnung, wie man die Dinge fachmännisch benennt.

这个新措辞让我受到致命惊吓。我根本不知如何用术语说出那件事。

Hinter jedem Unfall stecken Schreck, Verletzungen, manchmal sogar Tod.

每场事故背后都藏着惊吓、受伤、有时候甚至死亡。

Wir wollen sie nicht so verängstigen und ihr dreimal hintereinander einen Pfeil geben.

我不想过分惊吓，也不想连续三次射箭。

Und durch einen schocki Gedächtnis verloren hat.

并且由于受到惊吓而失去了记忆。

Ich will nur nicht, dass ihr einen Schock kriegt, weil er ein schwarzer Mann ist.

我只不想你因为他黑人而受到惊吓。

Den ersten Schreckmoment gab es schon zu Beginn des Spiels.

比赛一开始就有了第一个惊吓时刻。

Keine Sorge, verletzt hat sich das Reh nicht, nur ziemlich erschreckt.

不用担心，那只鹿没有受伤，只受到了很大的惊吓。

Kurz vor der Halbzeit Schockmoment für Mahomes.

在半场前， 马霍姆斯经历了一次惊吓时刻。

Er hatte sich in seinem ganzen Leben noch nie so sehr erschrocken.

他这辈子还从来没有这么惊吓过。

Vor dem vor dir erschrecken sich eigentlich immer alle Leute.

在你面前惊吓的人实际上总会吓到其他人。

Kleine Igel erschrecken, das darfst du nicht.

小刺猬会受到惊吓的，你不可以那样做。

Wenn man heftig erschreckt wird, gefriert einem das Blut in den Adern.

当人受到强烈惊吓时， 血液会在血管中凝固。

Laut israelischen Medien erlitten mehrere Menschen einen Schock.

据以色列媒体报道，有多人受到惊吓。