Das Haus, die Nachbarschaft, die Stadt kam in Aufruhr.

房东一家、左邻右舍甚至全城居民都惊动了。

Durch die entsetzliche, gewaltige Berührung war alles, was in seinem Wesen lag, durcheinandergeschüttelt worden.

这个可怕、残酷情况，猛地惊动了，使彻底乱了。

Er überlegte, wie man ohne Spuk und Aufsehen den Reichtum erhalten und den zähen Steffen fernhalten könne.

正，如何才能不惊动人情况下藏好财宝，并阻止史蒂芬触碰。

Das Massaker von Ogossagou im März erreichte die Nachrichtenmaschinerie Europas, alarmierte auch den Weltsicherheitsrat.

3 月份 Ogossagou 大屠杀传到了欧洲新闻机构，也惊动了安理会。

Das massenhafte Fischsterben in der Oder versetzt Naturschützer im Grenzgebiet zwischen Polen und Deutschland in Alarm.

奥得河大量鱼类死亡惊动了波兰和德国边境地区自然保护主义者。