Dicht über mir sind ihre erregenden Augen, das sanfte Braun der Haut und die roten Lippen.

我看见她满是情欲双眼，柔和棕色皮肤，红嘴唇。

Dann ergab er sich der eigenen Lust und schnob Flammen und verbrannte alles um sich her.

然后他屈服于自己情欲，喷出火焰，烧毁了周围一切。

Die Weiber, die ihn mit ihrer Lüsternheit belagerten, fragte er, wer von ihnen am meisten zahle.

对于那些用情欲围攻他女人，他问她们中谁最多。

Meine Leidenschaft zu Dir blieb dieselbe, nur dass sie anders ward mit meinem Körper, mit meinen wacheren Sinnen, glühender, körperlicher, frauenhafter.

我对你激情仍然一如既往，只不过随着我发育，随着我情欲觉醒而和过去有所不同，它变得更加炽烈、更加含有肉成分，更加具有女性气息。

Dafür hat der mann nach wie vor Probleme, wenn Frauen von oben auf ihn herunterblicken: Eine große Blondine mit Stöckelschuhen bereitet ihm eher Angst als erotische Gelüste.

但是当女人从上面看不起他时，这个男人仍然有问题：一个高高金发女郎穿着高跟鞋比情欲更让他害怕。

Es war, ich schwöre es Dir, kein sinnlicher Gedanke dabei, ich war noch unwissend, eben weil ich an nichts dachte als an Dich: nur sehen wollte ich Dich, einmal noch sehen, mich anklammern an Dich.

我向你发誓，这里面丝毫也不掺杂情欲念头，我当时还是个天真无邪姑娘，除了你以外实在别无所想：我一心只想看见你，再见你一面，紧紧地依偎在你上。