Heute kündigt der iranische Präsident eine Untersuchung durch den Geheimdienst an.

今天，伊朗总统宣布将进行情报部门的。

Laut Geheimdienst soll er versucht haben, an geheime Informationen über eine Waffenfabrik zu kommen.

据情报部门称，他试图获取关于一家武器工厂的机密信息。

Dem mutmaßlichen Täter wurden Verbindungen zum türkischen Geheimdienst nachgesagt.

据称，该嫌疑犯土耳其情报部门有联系。

Im ukrainischen Fernsehen kündigt der Sprecher des Militärgeheimdienstes weitere Angriffe an.

在乌克兰的电视上，军事情报部门的发言人宣布将发动进一步的攻击。

Der hatte möglicherweise Verbindung zu russischen Geheimdienstkreisen.

他可能俄罗斯的情报部门有联系。

Er war früher mal Spion beim amerikanischen Geheimdienst.

他曾经是国情报部门的间谍。

Laut ukrainischem Geheimdienst wurden seit Kriegsbeginn insgesamt über 600 russische Agenten und Spione enttarnt.

根据乌克兰情报部门的消息，自战争开始以来，已有超过600名俄罗斯特工和间谍被揭发。

Die Verteidigungspolitikerinnen und Politiker haben ein Briefing bekommen von Geheimdiensten.

国防政客们收到了情报部门的简报。

Auch der US-Präsident zeigt sich schockiert, verweist auf Erkenntnisse seines Geheimdienstes.

国总统也表示震惊，并提及了情报部门的发现。

Insgesamt soll Nordkorea laut Geheimdiensten bis zu 12.000 Soldaten zur Unterstützung nach Russland schicken.

据情报部门称，朝鲜总共可能向俄罗斯派遣多达12000名士兵以提供支持。

Der ukrainische Militärgeheimdienst veröffentlichte diese Aufnahmen, die den Angriff auf die Caesar Kunikow zeigen sollen.

乌克兰军方情报部门发布了这些录像，显示了对凯撒库尼科夫的袭击。

In Doha treffen sich heute israelische Geheimdienstchefs mit Vermittlern aus Ägypten, Katar und den USA.

在多哈，以色列情报部门负责人今天来自埃及、卡塔尔和国的解人会面。

Vermutet wird, dass sie den Giftanschlag im Auftrag des nordkoreanischen Geheimdienstes verübten.

据推测，她们是受朝鲜情报部门指使实施毒杀的。

Der türkische Geheimdienst meldet, die Türkei sei die Koordinationsstelle für einen umfassenden Gefangenenaustausch.

土耳其情报部门报告，土耳其已成为全面 prisoner exchange 的协中心。 注：原文中的" Gefangenenaustausch" 直译为“囚犯交换”，在上下文中翻译为“prisoner exchange”以保持前文的一致性。

Die deutschen Nachrichtendienste hätten entsprechende Hinweise weitergeleitet.

德国情报部门已经转发了相应的警告信息。

Schindler leitet den deutschen Auslandsgeheimdienst seit 2012.

辛德勒自 2012 以来一直担任德国对外情报部门负责人。

Laut russischem Geheimdienst soll er versucht haben, an geheime Informationen über eine Waffenfabrik zu kommen.

据俄罗斯情报部门称，他试图获取关于一家武器工厂的机密信息。

Laut Außenministerin Baerbock wurde die Hackerattacke vom russischen Militärgeheimdienst gesteuert.

据外长贝博克称，该黑客攻击是由俄罗斯军事情报部门操控的。

Wie tief ist der Geheimdienst in die NSU-Affäre verstrickt?

情报部门在NSU事件中卷入得多深？

Er habe den Geheimdienst mit der Aufklärung beauftragt, teilte Präsident Wolodymyr Selenskyj mit.

总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，他已委托情报部门负责工作。