Wenn man dieses Bild lange betrachtet, wird man etwas traurig.

如果长间看这幅画作，人会感到些许悲伤。

Zuversicht inmitten der tiefen Trauer um die Toten und Verletzten?

我的信心存在于人对死难者与受伤民众的沉痛悲伤中吗？

Es wird auch als Tal der Tränen bezeichnet, eine Wendung, die in übertragener Bedeutung ebenfalls für Trauer und Kummer steht.

它也被称为眼泪之谷，这个词的转义为悲伤和苦恼。

Das war ein komisches Gefühl und es hat uns traurig gemacht.

这是一种奇怪的感觉，它让我感到悲伤。

Nach einer Weile trafen sie eine Katze, die traurig am Wegrand saß.

没过多久它了一只猫，它正悲伤地坐在路边。

Ja, Heimweh. Das ist, wenn man traurig ist und nach Hause möchte.

是的，Heimweh的意思是，当人悲伤，想要回家的那种感觉。

Gleichzeitig werden immer mehr traurige Songs produziert.

同，越来越多的悲伤歌曲出现。

Der junge Handwerker wurde ganz traurig und blieb mit seinem Hut in den Händen stehen.

年轻的工匠感到十分悲伤， 手帽子站在那。

Aber man darf auch trauern, und zwar so lang, wie man möchte.

但你可以悲伤，想多久就多久。

Die Ruine des ersten staatlichen Gefängnisses und Exil des Königs Wen ist zugleich ein wunderschöner Ort mit trauriger Geschichte.

这中国的第一个监狱，也是周文王被流放和囚禁的地方。这样一个美好的地方有一段悲伤的历史。

Die Wiesen wurden braun und es sah traurig und leer aus.

草地变成了棕色，显得悲伤而空虚。

So verbrachten wir den Tag in hilfloser und trauriger Lage.

所以我在无助和悲伤中过了一天。

Dädalus und Ikarus, die Geschichte ist ja sehr traurig.

代达罗斯和伊卡洛斯，这个故事真是悲伤。

Das macht einen supertraurig und es gehen einem eine ganze Menge Fragen im Kopf rum.

这让人感到超级悲伤，脑海中会浮现出一大堆问题。

Gefährlich auch Blindgänger, nicht explodierte Böller, die rumliegen, Kinder spielen damit, tragische Unfälle passieren.

危险在在于，四周没炸响的烟花爆竹、在周围玩耍的孩子、悲伤的事故接连发生。

Jetzt hat es uns getroffen. Das ist natürlich absolut traurig und enttäuschend. Aber ich denke, wir haben schon auch junge Spieler, die damals sehr sehr talentiert und entwicklungsfähig sind.

而现在我失败了。这当然令我悲伤失望万分。但我认为，我年轻的队员，他很有天赋，并很有发展潜力。

Er wohnt auf einem fürstlichen Jagdhofe, anderthalb Stunden von hier, wohin er nach dem Tode seiner Frau zu ziehen die Erlaubnis erhielt, da ihm der Aufenthalt hier in der Stadt und im Amthause zu weh tat.

他住在侯爵的猎庄，离城约一个半小的路程；自从妻子去世后，他住在城和法院都内心悲伤，便获准迁到猎庄去了。

Und alles Volk jubelte und schnalzte mit der Zunge. Zarathustra aber wurde traurig und sagte zu seinem Herzen: Sie verstehen mich nicht: ich bin nicht den Mund für diese Ohren.

" 群众全都发出欢呼和咂舌头的声响。可是查拉图斯特拉却感到悲伤，他对自己的心说道：" 他不理解我的话，我这张嘴跟他的耳朵是对不的。

Die Dunkelziffer ist eine traurige Zahl, denn sie bezeichnet immer etwas Schlimmes, das man zwar nicht kennt, von dem man aber vermutet, dass es da ist.

黑暗数字是种令人悲伤的数字，因为它总是表明存在一些糟糕的事情，人对此尽管并不清楚，但却猜测这些事发生了。

Diese Person ist nicht lange traurig und denkt nicht lange über ihr Unglück nach, sondern schaut nach vorne und macht das Beste aus ihrer Situation.

这种人不会长间悲伤，也不会长间想自己的不幸，而是会向前看，尽力从自己的处境中得出最好的结果。