Glassärge und solchen Spökes zahlen Sie in Zukunft selbst!

以后的水晶棺材什么乱七八糟的，就得自己付钱了。

Der Wissenschaft sind Sie selbst wissenschaftlich geschult, neugierig und vorurteilsfrei begegnet.

自己受过科学训练，对科学充满好奇且带偏见。

Ihr könnt das natürlich nach Geschmack auch etwas variieren.

当然，也可以根据自己的口味稍微变化一下。

Also, Sie haben Ihr eigenes Futter für Ihre eigenen Tiere.

所以，用自己的饲料喂养自己的动物。

Aber vielleicht bringen Sie noch Stühle mit.

过可能需要自己再拿一些椅子。

Es ist auch gut, wenn Sie eine Rentenversicherung haben.

若自己投保养老保险的话也好。

Greifen Sie zu und fühlen Sie sich wie zu Hause.

请把这当成自己家一样，尽情享用。

Und im Norden von Deutschland… Ach hören Sie selbst, liebe Hörerinnen und Hörer.

德国...自己来吧，亲爱的众们。

Bitte kommen Sie doch und sehen Sie selbst.

请过来自己看一下吧。

Haben Sie Erbarmen mit sich selbst. Treiben Sie mich nicht aufs Äußerste, Vater.

怜悯怜悯自己吧，爸爸！别逼我走极端！

Denken Sie mal kurz an die Orte, die in Ihrem Leben eine Rolle spielen.

请快速想一想在自己生命中占据重要地位的地点。

Hatten Sie Angst vor Ihren eigenen Gefühlen?

对自己的感觉害怕吗？

Na ja, Sie sind selbst Koch. Da ist man kritischer.

嗯哼，自己就是厨师。所以比较挑剔。

Denken Sie, Sie sind für diese Position qualifiziert?

觉得自己能胜任这个工作吗？

Ihren leeren Koffer können Sie selber kaufen, und da ihre eigenen Sachen reintun!

自己买的空箱子，装自己的东西吧！

Heute zeige ich Euch wie Ihr zu Hause schnell und einfach.

今，我向介绍如何自己在家简单快速地。

Auch wenn man niemanden kennt, fühlt man sich als Teil einer großen Gemeinschaft.

即使认识任何人，也会觉得自己是一个大社区的一分。

Wenn ihr etwas erzählt, aber nicht so viele  Details berichten möchtet oder wenn ihr merkt, dass die Zeit nicht reicht, dann  gibt es eine schöne Überleitung, die ihr benutzen könnt. Stellt euch  vor, ich erzähle euch von meinem Urlaub.

如果想讲述某事但又想提供太多细节，或者意识到自己没有足够的时间， 那么可以使用一个好的过渡。想象一下我正在向你讲述我的假期。

Aber wenn Sie auf Ihrem Preis bestehen wollen, kommen wir nicht mehr ins Geschäft. Wäre es möglich, dass Sie uns den alten Preis gewähren Leider auf keinen Fall.

但是，如果要坚持自己的价格，我们可能就能再合作了。能能还按照原来的价格呢？

Sie verbarrikadieren sich da in Ihrem Zimmer, antworten bloß mit ja und nein, machen Ihren Eltern schwere, unnötige Sorgen und versäumen – dies nur nebenbei erwähnt – Ihre geschäftlichen Pflichten in einer eigentlich unerhörten Weise.

这样把自己关在房间里，光是回答‘是’和‘是’，毫无必要地引起父母极大的忧虑，又极严重地疏忽了——这我只过顺便提一句——疏忽了公事方面的职责。