Das Glück der Langeweile haben wir aus unserem Alltag verbannt. Denn die Langeweile ist langweilig.
我们把悠闲所带来的幸福从日常生活中驱逐出去。因为闲暇时光是无聊的。
Da legte sich der Ochse gemächlich an den Boden und ließ sich's schmecken.
接着,大红牛悠闲地趴了下来,开始食。
Natürlich spazieren gehen, Jan. Wir gehen gemütlich in Jena spazieren.
Philipp:然是去散步,Jan。我们要去耶拿悠闲地散步。
Kommt, wir setzen uns gemütlich zusammen!
来,我们悠闲坐一起吧!
Biertrinker hingegen als faul und gemütlich.
而喝啤酒的人则被认为是懒惰、悠闲的。
In diesem Moment wurde die gemächliche Melodie allmählich hastig, als ob ein Gewitter bald kommen würde.
那一刻,悠闲的旋律渐渐变得匆忙,仿佛雷雨即将来临。
Ich war nur eine Woche auf der Insel Hainan, habe in der Sonne gelegen und nichts gemacht.
我只去了海南岛一周,受日光浴,悠闲度日。
Wer kennt das nicht, schön in der Sonne chillen, eine kalte Limonade schlürfen und sich dabei sonnen.
大家肯定都体会过这种感觉:在阳光下悠闲地放松,喝着冰柠檬水,受的日光浴。
Wir können mit Oma telefonieren, den Eltern beim Kochen helfen und uns mit Glühwein ordentlich die Rübe weglöten.
我们可以通过电话交谈,帮助父母做饭,并配着甜酒悠闲地啃着萝卜。
So kann es passieren, dass man gemütlich einen Kaffee trinkt und plötzlich eine wilde Gruppe von Kindern vorbeirennt.
所以总会发生你在悠闲地喝着咖啡,突然窜出一群野孩子的情况。
Zhuang Zi sprach begeistert: " Wie lustig die Forellen aus dem Wasser herausspringen! Das ist die Freude der Fische."
“鲦鱼在河水中游得多么悠闲自得!这是鱼的快乐啊。”
2019 ist Elma auch schon ausgebüxt und ganz gemütlich durch eine Stadt spaziert.
2019 年,Elma 逃脱并悠闲地漫步在一座城市中。
Joa man könnte es vielleicht schon am Gang von Bobi erahnen, schööön gemächlich.
是的,从波比的步态就能猜到,优雅而悠闲。
Man kann dort abends gemütlich spazieren gehen am Hafen.
晚上,您可以在港口悠闲地散步。
Manchmal kann man sie aber auch am Strand chillen sehen, so wie hier.
但有时也能在海滩上看到它们悠闲地躺着,就像这里这样。
Charito lacht auf ihre entspannte, gelassene Art.
Charito 以她轻松、悠闲的方式笑着。
Dafür kann ich jetzt vom Dekubitus-Sattel aus mit Muße in die Landschaft blicken.
但我现在可以在卧鞍上悠闲地看风景了。
Eher gemütlich, wie er mitten in der Nacht eine Bahnstation im australischen Sydney erkundet.
半夜,他相悠闲地探索澳大利亚悉尼的一个火车站。
Mit einer gemütlichen Bootsfahrt hat Kanu-Slalom gar nix zu tun.
独木舟激流回旋悠闲的乘船旅行无关。
Ich hätte Lust auf ein gemütliches Abendessen oder einen Spaziergang im Park bei schönem Wetter.
天气好的时候, 我想悠闲地吃顿晚餐或去公园散步。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释