" Wo ist das Frühstück" ? fragte der mittlere der Herren mürrisch die Bedienerin.

" 我们的早饭呢？" 当中的那个房客地对老妈子说。

Das “doch” betont, dass wir genervt und ungeduldig sind.

" Doch" 强调我们的和不耐烦。

In diesen Beispielsätzen drückt " Mensch! " eine deutliche Verärgerung aus.

在这些例句中，“Mensch! ”表达了明显的。

Es darf nur die Grenzen dessen, was hier gesellschaftlicher Grundkonsens ist, nicht in einer Weise überschreiten, die andere verletzt. Also wenn jemand mir den Handschlag verweigert, bin ich irritiert und drücke das auch aus.

它不能超越这个基本的社会共识的界限，不能以这种方式对他人造成伤害。如果有人拒绝跟我握手，我会感到并表现出来。

Nicht auch zürnt Zarathustra dem Genesenden, wenn er zärtlich nach seinem Wahne blickt und Mitternachts um das Grab seines Gottes schleicht: aber Krankheit und kranker Leib bleiben mir auch seine Thränen noch.

查拉斯图拉对于新愈者，也是宽厚的。他不因为他们留恋于失去的幻想，半夜起来巡礼，他的上的坟墓；我认为这些新愈者的眼泪。

Milde ist Zarathustra den Kranken. Wahrlich, er zürnt nicht ihren Arten des Trostes und Undanks. Mögen sie Genesende werden und Überwindende und einen höheren Leib sich schaffen!

苏鲁支对于病者是和缓的。诚然，他不他们那种慰安与不感谢的态度。唯愿他们恢复着，制胜着，创造出较高华底身躯！

Wayne Hale, Startdirektor der NASA, meinte einmal entnervt, man verstehe diese Maschine auch nach über 100 Starts noch immer nicht komplett.

美国宇航局的发射主管韦恩·黑尔曾经地表示，即使经过 100 多次发射，我们仍然无法完全了解这台机器。

Ich groll nicht, ich schmoll nicht.

我不会怨恨，也不会。

Und so wälzt er Steine aus Ingrimm und Unmuth und übt Rache an dem, was nicht gleich ihm Grimm und Unmuth fühlt.

所以意志因踢开许多石块，它找着不感觉到的人施行报复。

Und ich beobachte oft, dass Leute sogar ein bisschen sauer werden.

我经常观察到，人们甚至会因此感到一丝。

Die Antwort kam wie aus der Pistole geschossen, zudem mit leicht verärgerten unterton.

回答如同炮弹般迅速，且还带着些许的语气。

Und wart ihr schon mal genervt, weil euer Satz einfach nicht korrekt war?

你是否曾因自己构造的句子不正确？

Verärgert erfüllte der Gott ihr einen zweiten Wunsch.

地，神满足了她第二个愿望。

Lars Stetten schlägt verärgert die Hände über dem Kopf zusammen.

拉尔斯·斯特滕（Lars Stetten）地用手拍过头。

Aus der ganzen Fahrt übern Fluss-Fluss schiebt er total erbost Frust.

整个沿河下的旅程中，他满心地不断抱怨。

Auch Introvertierte haben ja Gefühle wie Wut und Ärger und Trauer und so weiter.

内向者同样拥有愤、、悲伤等情感。

Es überwiegt natürlich heute nach wie vor der Ärger über das Ausscheiden.

当然，今天仍然主要是对出局感到的。

Da ist Leidenschaft drin, da sind Missverständnisse drin, da ist Verärgerung auch mal drin.

那里有激情，有误解，有时也有。

Und jetzt stehen Sie vor diesem Trümmerhaufen und da gerät man schnell in diese ein bisschen mürrische und leicht kindliche Sturheit und sagt, ey, das ist doch unfair, weil die haben geleistet und irgendwie war alles umsonst.

现在您站在这一片废墟前，人很容易陷入一种略带又有点孩子气的固执，心想，这太不公平了，他们付出了那么多努力，结果一切似乎都白费了。

Gefühle – Begeisterung, Liebe und Hass, Wut, Ärger und Raserei – werden damit zum Ausdruck gebracht, aber auch soziale Herkunft und Zugehörigkeit, Engagement und vieles mehr.

情感——激情、爱与恨、愤、和狂——都通过它得以表达，同时也体现了社会出身与归属、投入精神及更多内涵。