" Wo ist das Frühstück" ? fragte der mittlere der Herren mürrisch die Bedienerin.

" 我们的早饭呢？" 当中的那个房客恼怒对老妈子说。

Das “doch” betont, dass wir genervt und ungeduldig sind.

" Doch" 强调我们的恼怒和不耐烦。

In diesen Beispielsätzen drückt " Mensch! " eine deutliche Verärgerung aus.

在这些例句中，“Mensch! ”表达了明显的恼怒。

Ich groll nicht, ich schmoll nicht.

我不会怨恨，也不会恼怒。

Und ich beobachte oft, dass Leute sogar ein bisschen sauer werden.

而我经常观察到，人们甚至会因此感到一丝恼怒。

Die Formulierung drückt ebenso Ungeduld wie Verärgerung aus.

这句话既表达了不耐烦， 也传达了恼怒之情。

Die Antwort kam wie aus der Pistole geschossen, zudem mit leicht verärgerten unterton.

回答如炮弹般迅速，而且还带着些许恼怒的语气。

Und wart ihr schon mal genervt, weil euer Satz einfach nicht korrekt war?

你是否曾因自己构造的句子不正确而恼怒？

Der Moritz entschuldigt, dass der Elton ist halt sauer.

莫里茨为埃尔顿的恼怒表示歉意。

Verärgert erfüllte der Gott ihr einen zweiten Wunsch.

恼怒，足了她第二个愿望。

Lars Stetten schlägt verärgert die Hände über dem Kopf zusammen.

拉尔斯·斯特滕（Lars Stetten）恼怒用手拍过头。

Auch Introvertierte haben ja Gefühle wie Wut und Ärger und Trauer und so weiter.

内向者样拥有愤怒、恼怒、悲伤等情感。

Da ist Leidenschaft drin, da sind Missverständnisse drin, da ist Verärgerung auch mal drin.

那里有激情，有误解，有时也有恼怒。

Es überwiegt natürlich heute nach wie vor der Ärger über das Ausscheiden.

当然，今天仍然主要是对出局感到的恼怒。

Wayne Hale, Startdirektor der NASA, meinte einmal entnervt, man verstehe diese Maschine auch nach über 100 Starts noch immer nicht komplett.

美国宇航局的发射主管韦恩·黑尔曾经恼怒表示，即使经过 100 多次发射，我们仍然无法完全了解这台机器。

Aber die zwei sahen mich nur irritiert an und sprachen dann von etwas anderem.

但两人只是恼怒看着我，然后又聊了点别的事情。

Sich aufregen, sich stark ärgern oder innerlich unruhig werden.

生气、极度恼怒或内心不安。

Mit einem entnervten Grunzen fegte der Kaiser die Drähte zu Boden.

皇帝带着恼怒的哼声，将电线扫到了上。

Nach übereinstimmenden Berichten sei es verärgert, wenn man es als Hanghuhn anruft.

据一致报道，若将其称为“汉宫鸡”，它会感到恼怒。

Zornig griff Nani zum Hammer und meißelte auf eine Tontafel den wohl ältesten Beschwerdebrief der Welt.

恼怒之下，娜妮抓起锤子，在泥板上刻下了可能是世界上最古老的投诉信。