Dann kann er's nicht so böse gemeint haben.

那么他能没有这么有恶意。

Das geschieht oft unbewusst und ohne jede böse Absicht.

这通常是在不知不觉中发生的，不带任何恶意。

Nicht immer steckt hier eine böswillige Intention dahinter.

他们并不总是怀有恶意。

Auch wenn die Zivilisationen, die uns eine Gefahr sein könnten, nicht unbedingt bösartige Absichten haben.

而即使是那些能对我们构成威胁的文明，也不一定心存恶意。

Weil du nichts Böses kennst und nur an das Gute glaubst?

因为你对恶意一无所知只相信美好？

Wir brechen in hämisches Gelächter aus, wenn bei anderen etwas schief geht.

当别人败的时候，我们发出恶意的声。

Die Schießbudenfigur ist Ziel für Häme und Spott.

Schießbudenfigur（相, 衣着发型庸俗的人）是恶意和嘲的目标。

Wollen wir Erdogans zynische Politik auch noch mitfinanzieren?

难道我们要给埃尔多安的恶意政治添砖加瓦吗？

Aber das war keine böse Absicht!

但这不是恶意的！

Wenn etwas als Cringe oder Cringin bezeichnet wird, kann das Böse gemeint sein oder nur milde Kopfschüttelnd.

如果某事物被成为Cringe或者Cringin，能是恶意的，也能只是轻微否定。

Für uns endet das zwar oft tödlich, aber sie hegen dabei gar keine bösen Absichten.

对我们来说，这往往以致命的方式结束，但他们并没有恶意。

Das sage ich nicht mit Häme oder mit taktischem Gefühl, sondern eher mit gestockter Stimme.

我说这话不是出于恶意或战术感觉，而是带着颤抖的声音。

Dass die Versprechen nicht eingehalten werden, liegt nicht unbedingt am bösen Willen der Verwaltung.

不兑现承诺，未必是政府的恶意。

Die Regierungspartei antwortete verspätet auf die Youtube-Häme – mit einem trockenen, 11-seitigen Papier.

执政党对 YouTube 的恶意回应迟了——发表了一份 11 页的枯燥论文。

Auch ohne bösen Willen und schlechte Planung kann das in Nürnberg auch passieren.

即使没有恶意和糟糕的计划，这也能发生在纽伦堡。

Spott und Häme, bringt Tobias Hans dieses Video ein.

托拜厄斯·汉斯 (Tobias Hans) 在这段视频中带来了嘲弄和恶意。

Mit Häme, Spott und dem Vorwurf, sie alle würden lügen.

带着恶意，嘲和指责他们都在撒谎。

Im Internet bekam er mal tausende böse Kommentare, nachdem er ein Video hochgeladen hat.

他上传一段视频后，曾在网上收到数千条恶意评论。

Wie geht man mit fiesen Kommentaren um und überhaupt mit Social Media?

您通常如何处理恶意评论和社交媒体？

Dieses maliziöse Zähneblecken, find ich bei ihm immer super.

我一直认为他很擅长恶意地张牙舞爪。