Deshalb hängt auch ihre Zukunft von seiner Karriere ab.

所以整个家的未来都和他未来的发展息息相。

Ja, und dann ging es um alles.

是呀，都是息息相的呀。

Natürlich gibt es auch eine kleine Mensa und eine Bibliothek, die als ehemalige Reithalle den Bezug zum Fachbereich aufrechterhält.

然，里还有一个小食堂和一个图书馆，它曾是骑马厅，与里的专业领域息息相。

Ein dritter Grund, der hier mit reinspielt und der sich natürlich auch aus dem vorhergehenden ergibt, ist das niedrige Selbstwertgefühl.

第三个原因，与前两个原因息息相，是自卑。

Dass alles Übel in Russland jetzt seinen Namen trägt, hat ihn getroffen.

所有俄国人现在的不幸都与他息息相，他受到了影响。

Also wirklich die mit dem eigenen Leben zu tun haben.

实际上，那些与自己生活息息相的事情。

Indirekt sind es noch viel mehr, denn auch andere Industriezweige hängen mit dran.

间接影响的人数还要多得多，因为其他工业部门也与之息息相。

Dieser ist eng mit der türkischen Regierung verbunden.

与土耳其政府息息相。

Viele der Schicksale gehen auch ihnen nah.

许多命运也与他们息息相。

Die Geschichte dieser 3 handelt vom Gesundheitssystem und geht uns alle an.

三篇故事讲的是医疗系统，与我们所有人都息息相。

Das hat viel mit meiner Zukunft zu tun.

与我的未来息息相。

Es hat so viel mit Freiheit zu tun.

与自由息息相。

Wachstum hat ganz, ganz viel mit einer inneren Haltung zu tun.

增长与内在态度息息相。

Auch das hat viel mit Minimalismus zu tun.

也与极简主义息息相。

Welterbe ist vor Ort und mit den Menschen vor Ort.

世界遗产就在地，并与地人民息息相。

Am Ende hängt eben doch alles zusammen.

最终一切还是息息相。

Fragezeichen, unser Körper tierisch, tierisch und essen und trinken.

问号，我们的身体与动物、动物以及饮食息息相。

Ich glaube, dass mit dem Verbrennen kommt mir liegt mir sehr nahe.

我认为，与燃烧相的主题与我息息相。

Und ich denke, vor allem politische oder bildungspolitische Themen betreffen uns alle genauso viel.

我认为，尤其是政治或教育政策议题，与我们每个人都息息相。

Glauben hat viel mit Gefühlen zu tun.

信仰与情感息息相。