Mit des guten Gottes Wissen und Willen, mein!

上帝明鉴，上帝恩典，是我的啰！

" Oh lieber Gott, Euer Gnaden! " , antwortete der alte Mann.

“哦，亲爱的上帝，这是您的恩典！”老人回答。

Grundrechte, die auf Gnade angewiesen sind, sind keine Grundrechte mehr.

依赖恩典的基权不再是基权。

Luther beschäftigte sich lange mit der Frage, wie man Gottes Gnade bekommen kann.

路德对如何得到神的恩典这个问题思考了很长时间。

Theologisch gesprochen ist der Mensch Sünder, allein die Gnade Gottes kann ihn erlösen.

从神学上讲，人是罪人，只有神的恩典才能救赎他。

Muss er auch eigene Leistungen erbringen oder ist das alles nur Geschenk und Gnade?

他是否也必须供自己的服务，或者这只是一种礼物和恩典？

Und manche werden das Gnade nennen oder die Hand Gottes anstatt Glück.

有人会称之为恩典，或上帝之手，而非幸运。

Das Spielen von " Amazing Grace" an Bord der ISS hatte dann einen traurigen Hintergrund.

当时在国际空间站上播放“奇异恩典” 有一个悲伤的背景。

Unter jeder Grazie befindet sich ein Muschelbecken, die jeweils von einem Tritonen gehalten werden.

每个恩典都有一个贝壳盆，每个贝壳盆都由一个海神拿着。

Das griechische Wort Charisma meint Gnadengabe.

希腊语 charisma 的意思是恩典的礼物。

Heute ist Thanksgiving, lasst uns gemeinsam Gottes Gnade danken.

牧师：今天是感恩节，让我们一起感谢神的恩典。

Durch Gottes Gnade bekommt sie dann aber doch noch einen Sohn, den sie Samuel nennt.

然而，靠着上帝的恩典，她有了一个儿子，她给儿子取名撒母耳。

Der Tod von Jesus deckt unsere schlimmste Sünde zu und in ihm bekommen wir Gottes Gnade.

耶稣的死掩盖了我们最严重的罪，在他里我们得到了上帝的恩典。

Aber dann hat Gott sie in seiner unglaublich großen Liebe und Gnade gerettet.

但是后来上帝以他难以置信的大爱和恩典拯救了她。

Auf gut Deutsch: Er ist von Gottes Gnaden Herrscher und nicht, weil irgendeine Volksversammlung das so beschließt.

用好的德语说：他是上帝的恩典的统治者，而不是因为某些民众大会决定这样做。

Da sagte der Pfarrer zu uns: Atheisten sind unglückliche Menschen, die die Gnade des Glaubens nicht erfahren haben.

牧师对我们说：无神论者是不幸的人，他们没有经历过信仰的恩典。

Am Ende zeigt es die Notwendigkeit, dass Gott in seiner Gnade einen König schicken muss, um sein Volk zu retten.

最后，它表明上帝需要在他的恩典中差遣一位君王来拯救他的子民。

Laut Überlieferungen soll er am 31. Oktober 1517, dazu 95 Thesen veröffentlicht haben Er listete Gründe auf, dass es um den Glauben allein.

据记载，他在1517年10月31号这一天发表了95条论纲。他列举了信仰只与信仰，悔改和神的恩典有关的原因。

Diese Warnungen dienen alle dem größeren Anliegen des Briefes, nämlich zu zeigen, dass Jesus die endgültige Offenbarung der Liebe und Gnade Gottes ist.

这些警告都服务于这封书信的更大目的，即表明耶稣是上帝之爱和恩典的最终启示。

Im Messias gibt es nur neue Menschen, die gleichberechtigte Teilhaber sind und die Gottes heilende Gnade durch Jesus gemeinsam teilen.

在弥赛亚中，只有新人是平等的参与者，通过耶稣分享上帝的医治恩典。