Ich fürchte, wer bei uns zur Zeit kein schlechtes Gewissen hat, der hat keins.

我恐怕现在还没有良心不安，实根本没有良心。

Ich möchte das nur auf die nächste Woche verschieben.

我想恐怕要约到下个礼拜了。

Aber ich fürchte, dass ich Ihnen in diesem Fall nicht helfen kann.

但是我恐怕，种情况我不能帮您。

Aber ich fürchte, so einfach ist das nicht.

但恐怕没那么简单。

Ich könnte noch ewig so weitermachen – unser Bücherschrank ist bis zum Rand voll!

有太多太多作家恐怕难以列举出来——家里书架早已经挤了！

Davon dürfte Brad Pitt mit diesem Film entfernt sein, weit entfernt.

布拉德·皮特恐怕与部电影相距甚远。

Einem Schweizer Arzt mußte Teresas Handeln hysterisch und unsympathisch erscheinen.

在位瑞士医生看来，恐怕特蕾莎行为只能是歇斯底里反应，让反感。

MRS. VAN HOPPER: Sehr abrupt, dieser Abgang. Ich fürchte, mein Kind, du hast ihn vertrieben.

他走得太突然了。我恐怕，孩子，都是因为你才走。

Damals hätte wohl keiner gedacht, dass diese Aktion einmal entscheidenden Einfluss auf Taylors Karriere nehmen würde.

当时恐怕没有会想到件将对泰勒职业生涯产生决定性影响。

Ich fürchte, dass das für mich noch nicht überzeugend genug ist.

B ：我恐怕，点还不能说服我。

Hier muss ich euch leider enttäuschen.

在里，我恐怕要让你们失望了。

O, Lotte! Heut oder nie mehr.

呵，绿蒂！今日不见恐怕就永远不见了。

Der Taoist sagte: " Du bist verwöhnt und verzärtelt, und wirst keine Not erleiden."

“恐怕你娇气懒惰惯了，不能吃苦。”

Der Junge erwiderte: " Ich fürchte, das wird nicht gehen."

“恐怕不行。”

Wenn wir alles anschauen, brauchen wir wohl einige Stunden.

B ：如果我们看遍所有东西话，我们恐怕需要花好几个小时。

Wir waren gerade in der richtigen Stimmung, und es hätte bestimmt Kleinholz gegeben, wenn nicht unser Kompanieführer aufgetaucht wäre.

我们火气正大，要不是连长及时出现，恐怕会闹出端。

Ich fürchte, dass wir nur Kreditbrief akzeptieren.

B : 恐怕我们只能接受样信用付款方式。

Ich fürchte, dass Sie das selbst erledigen müssen.

B ：我恐怕，您必须要自己投保了。

Es ist wahrscheinlich auch sehr beängstigend, wenn so ein großes Tier vor einem steht.

当如此庞大动物站在面前时，恐怕也会感到非常惊恐。

Bis dahin ist es wohl noch ein weiter Weg.

要实现目标，恐怕还有很长路要走。