Allein auf dieser Fläche werden 16 Prozent der weltweit verspritzten Insektizide aufgetragen.

这一面积就了全世界喷洒杀虫剂总量的16%。

Unser Konsumverhalten beeinflusst also Menge und Qualität der Wasservorkommen auf der Erde.

因此，我们的消费行为会影响到地球上水资源的总量与量。

Zivilisationen wachsen und expandieren kontinuierlich, aber die Ressourcen im Universum sind begrenzt.

文明不断增长和扩张，但宇宙中的总量是有限的。

Laut Umweltbundesamt machen die rund 2000 Tonnen Feinstaub durch Feuerwerk nur etwa ein Prozent der jährlichen Gesamtmenge aus.

据联邦环境署统计，烟花爆竹产生的约2000全年总量的18%左右。

Laut Innenministerium ist vergangene Woche so viel Fläche verbrannt, wie sonst in einem gesamten Jahr.

据内政部称，上周烧毁的面积相当于往年一整年的总量。

Innerhalb von 36 Stunden regnete es mancherorts so viel wie sonst in einem halben Jahr.

在36小时内，有些地方的降雨量相当于平时半年的总量。

Laut Experten fielen mancherorts 80 % der Regenmenge eines ganzen Sommers.

据专家称，某些地方的降雨量达到了整个夏天总量的80%。

Ähnlich wie bei Gold ist ihre Menge begrenzt auf 21 Millionen.

与黄金类似，比特币的总量限定为2100万枚。

Das ist fast viermal so viel, wie die gesamte USA im Jahr verbraucht.

这几乎是美国一年消耗总量的四倍。

Das ist zum Teil sogar mehr als im ganzen Monat.

这甚至比整个月份的总量还要多。

Das sind die Regensumme von blau oder grün.

这些是蓝色或绿色的降雨总量。

In einigen Regionen fällt so viel Regen wie normalerweise in sechs Monaten.

在某些地区，降雨量达到了平时六个月的总量。

Operationen und Intensivbehandlungen verursachen zusammen mehr als 50% der Treibhausgase, die ein Krankenhaus ausstößt.

手术和重症治疗共同产生的温室气体医院排放总量的50%以上。

Am Freitag hatte es an manchen Orten so viel geregnet, wie normalerweise in einem Monat.

周五在一些地方降雨量达到了平时一个月的总量。

Es habe in vier Tagen gebietsweise so viel geregnet wie sonst im gesamten September.

在四天内局部地区的降雨量相当于以往整个九月的总量。

Es bleibt immer gleich viel Wasser auf der Erde.

地球上的水总量始终保持不变。

An einigen Orten hat es so viel geregnet wie sonst in einem Jahr.

在一些地方，降雨量达到了平时一年的总量。

Und das Ergebnis ist, dass das natürlich zu der Masse hinzukommt.

而结果就是，这自然增加了积雪的总量。

Das Volumen der Produkte und dann eben davon 20 Prozent Zoll.

产品总量，然后其中20%的关税。

Ein startendes Flugzeug verursacht ein Land ähnlich viel Lärm.

一架起飞的飞机所产生的噪音，相当于一个国家所承受的噪音总量。