1843 arbeitet Marx in Köln als Chefredakteur der Rheinischen Zeitung. Bis seine radikalen Ansätze zum Verbot des Blattes führen.

1843年，马克思在科隆工作，担任莱茵报的总，直到他的激进思想导致报纸被禁。

Im ZDF-Verwaltungsrat hat sich 2009 eine CDU-Mehrheit geweigert, den Vertrag eines Chefredakteurs zu verlängern, weil der ihnen zu unbequem war.

2009年时，基民盟多数派因在ZDF管理委员会中的一位总让他们感到不舒服，而拒绝续签他的合同。

Doch selbst dieses Szenario ist nicht ganz unproblematisch, wie AsiaPlus-Chefredakteurin Zebo Tajibayeva erläutert.

但即种情况也并非完没有问题，正如 AsiaPlus 总 Zebo Tajibayeva 释的那样。

Neben mir sitzt Luisa. Sie ist heute Schlussredakteurin. Das heißt, die Chefin, die heute für die Sendung verantwortlich ist.

路易莎坐在我旁边。今天她总。也就今天负责演出的老板。

Als Ergebnis der Recherchen von Juliane Löffler und anderen wurde Julian Reichelt von seinen Aufgaben als Bild-Chefredakteur entbunden.

由于 Juliane Löffler 等人的研究，Julian Reichelt 被除了图片总的职务。

Ziel der Aktion sei es gewesen, die Zeitung " zu täuschen und zu diskreditieren" , erklärte Chefredakteur Martin Baron.

总马丁·拜伦 (Martin Baron) 释说，该行动的目的“欺骗和抹黑”该报。

" Im aktuellen Deutschland-Trend rutscht die SPD auf 23 Prozent ab" , hält SWR-Fernseh-Chefredakteur Fritz Frey Malu Dreyer im TV-Duell entgegen.

“在当前的德国趋势中，SPD 正在下滑至 23%，”SWR 电视总弗里茨弗雷在电视决斗中反驳马鲁德雷尔。

Ein beschuldigter Regisseur hat derweil sein Handtuch geschmissen und dreht seinen aktuellen Film nicht weiter, ein Chefredakteur einer Zeitung hat seinen Job gekündigt.

与此同时，一位被指控的导演认输， 不再制作他目前的电影，一家报纸的总也辞去了他的工作。

Chefredakteur Edward Felsenthal erklärte, mit seiner " Informationsoffensive" habe Selenskyj die Welt in einer Weise aufgewühlt, wie " wir es seit Jahrzehnten nicht mehr erlebt haben."

总爱德华·费尔森塔尔说，泽伦斯基的“信息攻势”以“我们几十年来未曾见过”的方式轰动了世界。