Das war schon das Problem von Per Steinbrück von der SPD bei der letzten Kanzlerwahl.

这已经是社民党佩尔·斯坦布吕克在上次总理选举中的问。

" In dem Interview sprach der Kanzler unter anderem über die Wahl."

- 而且：" 在访中，总理还谈到选举。"

Bei der Kanzlerwahl im Bundestag kann er auch mitsprechen.

在联邦议院的总理选举中，他也可以发言。

Ministerpräsident Kirgistans tritt nach Protesten gegen Wahlergebnis zurück! !

吉尔吉斯斯坦总理因抗议选举结果而辞职！！

Der Bundestag wählt den Bundes-Kanzler und kontrolliert die Bundes-Regierung.

联邦议院选举联邦总理并监督联邦政府。

AfD nominiert Weidel offiziell als Kanzlerkandidatin für Bundestagswahl.

德国另类选择党（AfD）正式提名魏德尔为联邦议院选举的总理候选人。

Es muss Vertrauensfragen, Kanzlerwahlen und Ähnliches geben, ehe sie überhaupt zu dem Schritt Neuwahl kommen.

必须先解决信任问、总理选举等等，才能走到重选举这一步。

Wenn der Bundestag heute zusammenkommt, dann zu seiner ersten richtigen Arbeitssitzung nach der Kanzlerwahl.

当联邦议院今天召开会议时，将举行联邦总理选举后的首次真正意义上的工作会议。

Die Kanzlerwahl von Friedrich Merz ist demnach für den 6.

弗里德里希·梅尔茨的总理选举因此定6日举行。

Videos zu politischen Themen wie Einbürgerung bei TikTok und YouTube in einfacher Sprache: Für Menschen, die neu sind in Deutschland: Wer wählt den Bundeskanzler? Was macht der Bundestag?

关政治主的视频，如在TikTok和YouTube上的入籍话，用简单易懂的语言：来到德国的人：谁来选举联邦总理？联邦议院做什么？

FDP-Chef Lindner soll bereits am Vorabend der Ministerpräsidentenwahl mit Kemmerich darüber gesprochen haben, dass die Möglichkeit bestehe, dass der FDP-Kandidat mit den Stimmen der AfD gewählt werden könnte.

FDP党主席林德纳据称在总理选举前夜已与凯默里希讨论过，存在FDP候选人可能获得AfD选票当选的可能性。

Wie genau sich nach der Wahl dann entscheidet, wer Bundeskanzler oder Bundeskanzlerin wird - das könnt ihr online bei uns auf logo.de nachlesen.

究竟谁会成为联邦总理， 在选举后是如何决定的——你们可以在我们的logo.de网站上查阅详细信息。

Nachdem er im Januar überraschend als Präsident abgewählt worden war, hatte sich Rajapakse von der Parlamentswahl am Montag ein Comeback als Ministerpräsident erhofft.

今年1月， 他意外地被选民罢免总统职务后， 拉贾帕克萨原本希望在本周一的议会选举中以总理身份实现“东山再起” 。

Wenn sie einen regionalen Ministerpräsidenten wählen, haben sie so einen Wettbewerb. Wenn sie einen nationalen Regierungschef wählen, haben sie so einen Wettbewerb.

当他们选举区域总理时， 也会有这种竞争。 当他们选举国家政府首脑时， 同样会有这种竞争。

Nach der Kanzlerwahl wird Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier vermutlich auch bald die neuen Regierungsmitglieder ernennen und dann wird das Kabinett im Bundestag vereidigt.

在总理选举之后，联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔预计很快就会任命的政府成员，随后内阁将在联邦议院宣誓就职。

Auch wenn diese Woche die Kanzlerwahl noch gar nicht ansteht, irgendwie wird trotzdem schon abgestimmt über den Kanzler Friedrich Merz.

尽管本周总理选举尚未提上日程， 但不知为何，人们已经开始总理弗里德里希·梅尔兹进行评判。

Noch ist nichts bewiesen, umso merkwürdiger ist allerdings, dass es der Ministerpräsident mit den Neuwahlen gar so eilig hatte.

目前还没有确凿证据， 但总理急提前选举这一点却显得格外奇怪。

Die bayerische Verfassung gibt den Parteien nur rund vier Wochen Zeit für die Wahl des Ministerpräsidenten und die Regierungsbildung.

根据巴伐利亚州宪法，各政党仅有约四周时间来选举州总理并组建政府。

Und wenn alles glatt geht, soll Friedrich Merz dann Anfang Mai im Deutschen Bundestag zum Kanzler gewählt werden.

如果一切顺利，弗里德里希·梅尔茨预计将五月初在德国联邦议院被选举为总理。

Deutscher Bundestag legt Kanzlerwahl-Termin fest Die Wahl von Friedrich Merz zum neuen Bundeskanzler soll am 6. Mai stattfinden.

德国联邦议院确定总理选举日期 弗里德里希·默茨当选联邦总理的投票将5月6日举行。