Der hat schon Erfahrung aus dem siebenjährigen Krieg und wird der neue Oberbefehlshaber.

他在七年战争中已经积攒竟然，成为新的总司令。

Auch der Oberbefehlshaber des Militärs räumt seinen Posten.

陆总司令也将辞去职务。

Als Oberbefehlshaber der Luftwaffe verspricht er, was nicht zu halten ist.

作为空总司令， 他承诺无法兑现的承诺。

Das bestätigte der neue Oberkommandierende Oleksander Syrskyj.

新任总司令亚历山大·西尔斯基这一点。

Nigerias Armeechef ist Militärkreisen zufolge bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommen.

方消息人士称， 尼日利亚陆总司令在飞机失事中丧生。

Der ukrainische Armeechef Ruslan Chomtschak versicherte, man plane keinen Angriff auf die pro-russischen Separatisten.

乌克兰陆总司令鲁斯兰·霍姆恰克保，没有计划袭击亲俄分分子。

Die Streitkräfte riefen den Notstand aus und erklärten die Machtübergabe an Militärchef Min Aung Hlaing.

武装部队宣布进入紧急状态， 并将权力移交给事总司令敏昂莱。

Der Senat bestätigte nach monatelanger Blockade durch einen republikanischen Senator Admiralin Lisa Franchetti als Oberkommandierende.

经过共和党参议员数月的阻挠后，参议院确认丽莎·弗朗切上将担任总司令。

Der russische Oberbefehlshaber für die Ukraine, Surowikin, sagt, Cherson sei nicht mehr mit Nachschub zu versorgen.

俄罗斯驻乌克兰总司令苏罗维金表示，无法再向赫尔松提供补给。

Der ukrainische Armeechef Walerij Saluschnyj hat neue Waffenlieferungen gefordert, um die russische Armee besiegen zu können.

乌克兰陆总司令瓦列里·扎卢什尼呼吁提供新的武器，以便能够击败俄罗斯队。

Sieben Monate nach dem Militärputsch im Sudan hat Armeechef Abdel Fattah al-Burhan den landesweiten Ausnahmezustand aufgehoben.

苏丹事政变七个月后，陆总司令阿卜杜勒·法塔赫·布尔汉解除全国的紧急状态。

Mit dem Gesetz reagiert die Regierung des ehemaligen Armeechefs Al-Sisi auf die islamistische Anschlagsserie der vergangenen Monate.

前陆总司令塞西的政府正在用法律对过去几个月伊斯兰教分子的一系列袭击作出反应。

Thitima Bundhumasuta war eine glühende Anhängerin von Armeechef Prayut Cha Ocha, den sie bis heute liebevoll Onkel Too nennt.

Thitima Bundhumasuta 是陆总司令巴育查奥查的热心支持者，她至今仍亲切地称他为叔叔。

In Israel hat das Oberste Gericht die geplante Notregierung von Ministerpräsident Benjamin Netanjahu und Ex-Armeechef Benny Gantz gebilligt.

在以色列，最高法院批准总理本雅明·内塔尼亚胡和前陆总司令本尼·甘茨计划的紧急政府。

Acht Jahre nach dem Massaker saß der frühere SS-Hauptsturmführer in leitender Position der Organisation Gehlen, dem Vorläufer des Bundesnachrichtendienstes.

大屠杀发生八年后，前党卫总司令在盖伦组织担任高级职务，该组织是联邦情报局的前身。

Das ukrainische Militär wird nach den Worten seines Oberkommandierenden Walerij Saluschnyj keine Kompromisse bei der Befreiung des Landes akzeptieren.

乌克兰方总司令瓦列里·扎卢什尼 (Valery Zalushny) 表示，乌克兰方不会接受在解放该国方面的任何妥协。

" Wir sind im Belagerungszustand" , sagte Armeeoberbefehlshaber Jodel Lessage der Nachrichtenagentur AFP. Das Hauptquartier werde mit Sturmgewehren, Brandsätzen und Tränengas attackiert.

“我们处于戒严状态，”陆总司令乔德尔·莱萨奇告诉法新社。总部遭到突击步枪、燃烧装置和催泪瓦斯的袭击。

Die 30 Bündnispartner hätten beschlossen, dass Oberbefehlshaber Tod D. Wolters die militärische Unterstützung in der Corona-Krise fortan koordinieren, ausbauen und beschleunigen soll.

30 个联盟伙伴已决定，总司令托德·D·沃尔特斯 (Tod D. Wolters) 从现在起应协调、扩大和加快对电晕危机的事支持。

Vor einem Treffen mit Ministerpräsident Nawaz Sharif und Armeechef Raheel Sharif rief er dazu auf, die Gesprächskanäle zum Nachbarland Afghanistan offen zu halten.

在与纳瓦兹·谢里夫总理和陆总司令拉希尔·谢里夫会晤之前， 他呼吁保持与邻国阿富汗的沟通渠道畅通。

Der liberale Oppositionspolitiker Yair Lapid und der ehemalige Armeechef Benny Gantz haben eine Allianz gebildet, um Netanjahu in den anstehenden Parlamentswahlen zu schlagen.

自由派反对派政治家亚尔拉皮德和前陆总司令本尼甘茨结成联盟，以在即将举行的议会选举中击败内塔尼亚胡。