Fast der gesamte Markt wird vom Staatskonzern China National Tobacco Corporation kontrolliert.

几乎整个市场都由国有中国烟草总控制。

Warst du schon beim Fundbüro der Buszentrale?

你去过交总失物招领处吗？

Auf Wunsch der Zentrale praktizierten sie eine Art Kettenrekrutierung, bei der ein Mitarbeiter weitere nach sich zog.

应总要求，他实行了一种连锁招聘，其中一名员工吸引其他员工跟随他。

Dem Konzept von China Railways zufolge soll diese Art von Zügen nun grün angestrichen werden und neben den Hochgeschwindigkeits- und Intercity-Zügen auf einigen geläufigen Strecken verkehren.

按照中国铁路总设想， 这些类型列车现在将被涂成绿色， 并在一些普通线路上与高速列车和城际列车并驾齐驱。

Feng Meisong, ein Verantwortlicher der Zentrale, sagte, in Zukunft werde die CRIMT-Filiale in Qingdao alle Güter nach Zentralasien vom Qingdaoer Containerbahnhof aus entsenden, da der Bahnhof einen großen Standortvorteil besitze.

总负责人冯梅松表示， 未来，CRIMT青岛分货物将全部从青岛集装箱码头发往中亚， 因为该码头具有很大区位优势。