Und auch im Deutschen sagt man " ups" immer dann, wenn etwas aus Versehen passiert.

在德语中，当发生意外，人们说“ups（哎呀）”。

Es gibt einfach immer irgendwas, was dazwischen kommt.

因有一些事情发生。

Manchmal hast du auch Schlachten geschlagen ... und mich dabei immer gewinnen lassen.

有时候你也跟我嬉笑打闹… … 也让我赢。

Beim Myers Briggs kommt immer mal wieder was anderes raus, wie bei Andrea.

在迈尔斯-布里格斯性格测试中，有不同结果出现，就像安德烈娅一样。

Ja, weißt du, ich werde immer ganz unsicher, wenn ich etwas nicht ganz genau verstehe.

，你知道，如果我不能完全了解某件事，那我有种不敢确定感觉。

Grundsätzlich würde ich eigentlich immer gerne jemanden dazu ermuntern, sich zu öffnen.

基本上，我鼓励别人敞开心扉。

Nur liegt dahinter dann ein Hof oder ein Vorgarten.

这些词背后有一个院子或者小花园。

Wenn man so einen Trip nach Leipzig plant, stößt man immer wieder auf die Spinnerei.

如果你计划去莱比锡旅行，那么碰到棉纺厂。

Egal, wie viele von den Argen- tinischen Ameisen selbst sterben, es kommen immer mehr.

不管有多少阿根廷蚁死去，有更多阿根廷蚁到来。

Und es freut mich immer wieder, wie viele schöne Geschichten es für Kinder gibt.

让我高兴有那么多优秀儿童故事可供孩子们阅读。

Und der Herr mit dem Hund, der immer zur gleichen Zeit spazieren ging.

一位绅士在同一时间出现，领着一条狗出来散步。

Er betonte dabei, dass er eines Tages wieder reich sei.

他强调说，自己有朝一日富贵。

Es kommen Situationen, auf die ist man nicht vorbereitet.

出现你没有准备到情况。

Immer blieben wenigstens einige daheim, wenn die andern zum Raub auszogen.

当其他人出去抢劫时，有一些人呆在家里。

Ja, normalerweise ist da doch immer eine Glasscheibe vor dem Bild, um es zu schützen.

，通常情况下，画前面有一片玻璃板来保护它。

In der Lernzeit ist meine Wohnung immer am saubersten.

当我学习时候，公寓干净无比。

Es wird immer irgendwo was verbraucht.

在某处消耗点什么。

Gerüche und Geschmäcker lösen bei mir immer Bilder aus, wo ich praktisch eine Reise hin mache.

气味和味道唤起我实际旅行中画面。

Bier ist für die modernen Staaten aber nicht immer nur ein Quell der Freude.

但对于现代国家来说，啤酒并不带来快乐。

Da wird am Schlafittchen gepackt, ein Gedöns gemacht und mancherorten sieht's aus wie Kraut und Rüben.

有出其不意地表达、多有重复表达，所以有些时候看起来很混乱。