Das ist ein schreckliches Monster. Ein Monster?

是一个可怕的怪物。一个怪物？

Du dachtest, ich sei ein Monster! Und das Monster warst du ja auch!

你以为，我是个怪物！那个怪物就是你啊！

Doch dann tauchte ein echtes Monster auf.

然后真正的怪物出现了。

Espresso ist einfach nur das italienische Wort für schnell, und Monster sind noch richtige Monster.

Espresso（浓缩）在意大利语中就是“快”的意思，而怪物则还指真正的怪物。

Red ja nicht von Monstern! Vor Monstern hab ich 'ne Riesenangst!

别提怪物了！人家可怕怪物了！

Ich sag doch, Willi, es gibt keine Monster.

威利，我就说么，没有怪物。

Und ganz besonders frisst dieses Monster Kinder.

而且尤其是，个怪物还吃小孩。

Er musste das kleine Ungeheuer töten.

他必须杀死个矮怪物。

Nein, nicht schon wieder dieses allesfressende Monster.

哦不，你们些杂食怪物别靠近我。

Er hat es gebaut, weil die Menschen Monster hassen.

他建座旅社是因为人们非常讨厌怪物。

Bitte trinkt nicht täglich ein Liter Monster.

请不要喝一升怪物。

Ja, Schrankmonster, da sind wir uns einig.

是的，衣橱怪物，我们对此表示同意。

Na, was hab ich gesagt? Es gibt keine Monster.

看，我说过了吧？根本就没有怪物。

Auf dem Hof steht ein Ungetüm, das mich mit einer Holzkeule geschlagen hat.

院子里有个怪物，用木棒打在我身上。

Wir machen uns auf die Suche nach ihm. Die Worte hab ich gesucht.

我们去找怪物，呵呵，我本来想么说来着。

Mit einer Monster Maske jagt er seinen Sohn regelmäßig einen Schrecken ein.

他常戴着怪物面具吓他的儿子。

Wir haben also 99,999% von diesen Monstern beseitigt.

我们已经消灭了99.999%的种怪物。

Die Menschen hatten mit ihrem geduldigen Kampf und mit ihrer Klugheit das Ungeheuer besiege.

人们通过耐心的斗争和他们的智慧战胜了种怪物。

Siegfried erschlägt das Untier und badet in seinem Blut.

西格弗里特杀死了怪物，沐浴在它的鲜血中。

Jetzt holte das Ungeheuer eine Schaufel, eine Lampe und einen grossen Krug.

怪物又拿了一把铁锹、一盏灯和一个大罐子。