Es gibt einen Notdienst für das Wochenende und für die Nacht.

周六/周日和晚上急救服务。

Dann heißt es ganz verschämt, liegt im Lazarett.

就会非常害羞地说，她在急救站。

Wenn sie nicht reagiert, rufen Sie laut um Hilfe, damit jemand den Notruf wählen kann.

如果那人没有反应，那么您就得大声呼救，让别人拨打急救电话。

Seit er gestern die Sanitäter gerufen hat, hab' ich ihn nicht mehr gesehen. Du?

自从昨天他给急救员打电话起，我就再也没有见过他。你呢？

Sind eh nur alles Simulanten auf der Intensivstation.

我估计急救室里全都是些装病的家伙。

Unsozial ist es nur, den Notdienst unangemessen zu beanspruchen.

对急救服务合理的要求才是非社会性的。

Das wiederholt man so lange, bis die Person wieder atmet oder der Notruf da ist. Außerdem ist wichtig, dass Menschen die vorm Ertrinken gerettet wurden, vor Unterkühlung zu schützen.

重此操作，直对方恢呼吸或者急救人员场。还有一点很重要：防止溺水者得救后体温过低。

Jetzt gerade eben bei dem Einsatz war halt der Vorteil, dass auch noch ein Arzt mit dabei war und mein Kollege natürlich als Notfallsanitäter dabei ist.

刚才的救援任务还好有医生在，我的急救同事也在。

Ab Januar 2023 muss man mindestens zwei OP-Masken im Verbandskasten des Autos mitführen oder im Verbandskoffer oder was auch immer man da hat.

从2023年1月起，你必须在你的汽车急救箱，或急救包，或任何之类的东西里放至少两个外科口罩。

Aber zu unserem Training gehören auch ein Erste-Hilfe-Kurs und die Reparatur von Fahrrädern.

我们的培训也包括急救课程和自行车修理。

Kat ist nicht sehr schwer; deshalb nehme ich ihn auf den Rücken und gehe zurück mit ihm zum Verbandsplatz.

卡特并沉。我背起他，往回走，去急救所。

Wenn man die 112 anruft, was passiert dann? - Ein Mensch vom Rettungsdienst oder der Feuerwehr geht dran. –

如果拨打112， 会发生什么？急救人员或消防员会接听。

Ich selber habe dank meines Freiwilligen Sozialen Jahres, was ich vor dem Studium gemacht habe und dem Rettungssanitäter, genug Patientenkontakt und fühle mich darin sicher.

我在读大学和当急救员之前参加了社会服务志愿者项目（FSJ），得益于此，我接触过很多病人，在这方面有点信心。

Da alle Leute, die wir sehen, tot sind, lassen wir uns nicht aufhalten, sondern melden die Sache bei der nächsten Sanitätsstation.

既然我们看见的人全都死了，我们也必久留，该去就近的急救站汇报。

Und später machen wir dann einen Artikel: " Der Notarzt kam nicht durch - so behinderten Gaffer die Rettungsarbeiten"

救护车无法通过 —— 围观者阻碍急救工作。

So sind die Zeichen für Touristeninformation, Erste-Hilfe und Fernsprecher, oft auch in verkehrsberuhigten Zonen zu finden.

就是旅客咨询处、急救点和公用电话的标志，这些也常见于交通平静区域。

So das war's von mir, hat mir großen Spaß gemacht und mich würde vor allem interessieren was, eine Notfallsanitäterin so macht.

这就是我，我从中收获了很多乐趣。我也对急救护士的工作充满兴趣。

Was für True Story? Ruf den Notarzt an.

什么真实的故事？打急救电话。

Dort, und an ganz vielen anderen Stellen, kann man Erste-Hilfe-Kurse machen.

在这些地方，还有很多其他的机构，都可以上急救课程。

Nebenbei arbeite ich noch als Rettungssanitäter.

此外，我还是一名急救员。