Die europäischen Könige sind jetzt ganz heiß drauf, ihre Vorteile aus der Entdeckung zu ziehen.

欧洲国王们现在急于利用这一发现。

Alles ist gespannt, weshalb er sich meldet.

大家急于想知，什么要承认。

Die Kinder waren also ganz gespannt auf die Geschichte und haben deshalb kein Wort gesagt.

就是说，孩子们急于知这个故事内容，因此没说一句话。

Natürlich geht es nicht darum, diesen Freund sofort abzusägen, wenn es ihm schlecht geht.

当然，并不是要在朋友状况不好时急于“斩断”这段友情。

An der Tür des Restaurants fragtest Du mich, ob ich eilig wäre oder noch Zeit hätte.

走到饭馆门口，问我是否急于回家，是否还有一点时间。

Niemand solle schnell eine Öl- oder Gasheizung kaufen.

没有人应该急于购买石油或天然气加热系统。

Finanzmanagement erfordert Zeit und Übung, eilen Sie nicht nach Erfolg.

170：财务管理需要时间和练习， 不要急于成功。

Aber keine Angst, ihr müsst euch jetzt nicht ganz schnell noch einen Notfall-Glitzervorrat für Karneval anlegen.

但别担心，您不必急于狂欢节储备紧急闪光。

Es muss nicht sofort sein, aber irgendwann ist der Zeitpunkt gekommen und du wirst sehen, dass du Worte dafür finden kannst.

不必急于一时，但总有那么一天，找到合适话说。

Hier machte Aureliano in seiner Ungeduld, seinen eigenen Ursprung kennenzulernen, einen Sprung.

在这里，奥雷里亚诺急于了解自己起源，做出了一个飞跃。

Sie hat es nicht eilig zu heiraten, sie sagte, sie will zuerst ihre Karriere entwickeln.

她并不急于结婚， 她说她想先发展自己事业。

Und sie hatten es nicht eilig weiterzuziehen, denn die Wälder schienen ihnen freundlich genug.

们并不急于继续前进，因树林对们来说似乎已经足够友好了。

Du hast auch Recht. Emotionen lassen sich wirklich nicht überstürzen.

小流： 也说得对。情绪真不急于求成。

Xiaofang: Unsere Beziehung ist jetzt schon sehr gut und ich möchte nicht auf Erfolg hetzen.

小芳：我们关系已经很好了，我不想急于成功。

Xiaoqian: Fitness ist ein langfristiger Prozess, beeilen Sie sich nicht, es zu erreichen.

小倩：健身是一个长期过程， 不要急于求成。

Selbst wenn es unterschiedliche Meinungen gibt, sollte man Respekt und Geduld bewahren und nicht übereilen, zu unterbrechen oder zu streiten.

即使有不同意见，也应该保持尊重和耐心，不要急于打断或争论。

Xiaoming: Karriereentwicklung ist zwar wichtig, aber beeile dich nicht, Entscheidungen zu treffen.

小明：职业发展很重要， 但不要急于做决定。

Der Schlüssel ist, Kontinuität zu bewahren und nicht auf Erfolg zu hetzen.

关键是要保持连续性， 不要急于求成。

Na, erst mal muss man, wenn ein Bundesrechnungshofbericht kommt, den immer anständig lesen und nicht vorschnell in eine Verteidigungshaltung gehen.

加布里埃尔：嗯， 首先，当联邦审计署报告出现时，总是要正确阅读它， 而不是急于采取防御态度。

Xiaoming: Gönnen Sie sich etwas Zeit, beeilen Sie sich nicht, es zu erreichen.

小明：给自己一些时间， 不要急于实现。