Da war dem letzten Skeptiker klar, die Briten sehen ihn als ihren König an.

最后一个怀疑论很清楚， 英国人将他视为他们国王。

Denn Wahl-Skeptiker haben bereits angekündigt, dass sie bei engen Ergebnissen Nachauszählungen erzwingen wollen.

因为选举怀疑论已经宣布，如果结果接近，他们希望强制重新计票。

Aber gerade Deutschland gehört ja bekanntermaßen zu den Erweiterungsskeptikern.

但众所周知， 德国尤其是扩大怀疑论之一。

Das Parlament wird dadurch gezwungen sein, den europakritischen Stier bei den Hörnern zu packen.

议会将被迫抓住欧洲怀疑论牛角。

Skeptiker warnen immer wieder vor den hohen Kursschwankungen von Kryptowährungen.

怀疑论一再警告加密货币高价格波动。

Denn möglicherweise gießt sie Wasser auf die Mühlen der Klimawandel-Skeptiker.

因为它可能正在给气候变化怀疑论磨坊浇油。

Wo all diese Visionen ihre enthusiastischen Fans haben, kippen sie bei Skeptikern in apokalyptische Fantasien.

所有这些愿景有狂热粉丝，但对于怀疑论来说，它们却倾向于世界末日幻想。

Er weist den Vorwurf von sich, ein EU-Skeptiker zu sein.

他拒绝接受欧盟怀疑论指控。

Dann, im zweiten Schritt, betrachtet man die Idee als Skeptiker.

然后，在第二步中，你以怀疑论份看待这个想法。

Und das ist halt ein Impfstoff oder ein Impfskeptiker.

这只是疫苗或疫苗怀疑论。

Eine gesetzliche Nachweispflicht für den Abriss von Gebäuden fordern die Einen – doch was sagen die Skeptiker?

一些人呼吁法律义务为拆除建筑物提供证据——但怀疑论怎么说？

" Ich kann die Bedenkenträger be(un)ruhigen: Wir sind längst überall" .

“我可以平息（不）平息怀疑论：我们已经无处不在很长时间了。”

Wir diskutieren über den Brexit, darüber, dass sich immer mehr Europaskeptiker breit machen. Wie wichtig ist diese Europawahl?

我们正在讨论英国退欧以及越来越多欧洲怀疑论正在蔓延事实。这次欧洲大选有多重要？

Aus Untersuchungen wissen wir: Viele der impfskeptischen Menschen trauen den mRNA-Vakzinen, wie Biontech oder Moderna nicht.

我们从研究中知道，许多疫苗怀疑论不信任mRNA疫苗，如Biontech或Moderna。

Reinhard Müller, Rechtspolitiker der " FAZ" , hatte sich unmittelbar vor dem Prozess einmal mehr als Verbotsskeptiker profiliert und die " Reife der Republik" beschworen.

“FAZ”右翼政治家赖因哈德·穆勒 (Reinhard Müller) 在审判前再次以禁酒令怀疑论份出名，并援引了“共和国成熟度”。

Niloy Chakrabarty, der auch unter dem Namen Niloy Neel bekannt war, arbeitete regelmäßig für den Blog Mukto-Mona, dessen Macher sich als " Freidenker, Rationalisten, Skeptiker, Atheisten und Humanisten" beschreiben.

Niloy Chakrabarty， 也被称为 Niloy Neel， 是博客 Mukto-Mona 定期撰稿人， 该博客创建将自己描述为“自由思想、理性主义、怀疑论、无神论和人道主义” 。

Und wenn heute von EU-Müdigkeit oder EU Skepsis die Rede ist, kann ich nur erwidern: ein Blick in die Vergangenheit zeigt, dass wir ganz im Gegenteil noch viel mehr europäisches Engagement benötigen.

如今谈到欧盟疲劳论或欧盟怀疑论时，我只能回答：回顾过往，相反，我们需要欧洲更多地参与进来。

Zuhören, den Dialog mit den Europaskeptikern führen, dazu will Macrons Team in den kommenden Monaten an Türen klopfen, mit den Bürgern sprechen, und zwar europaweit, unter dem Label Europa, En Marche.

倾欧洲怀疑论声音并与他们进行对话是马克龙团队在接下来几个月里想要做事情，在 Europa, En Marche 标签下敲门并与欧洲各地公民交谈。

Und wir wissen, dass es relativ hohe Zustimmung auch – sagen wir mal – europakritischer Bürger und Bürgerinnen gibt dafür, dass die Europäische Union etwas für die äußere Sicherheit der Mitgliedsstaaten tun soll.

我们知道，比方说，与欧洲怀疑论公民之间也达成了相对较高共识，即欧盟应该为成员国外部安全做点什么。

Viele Skeptiker sagen, wenn die Landtagswahlen in diesem Jahr schieflaufen im Sinne der Union, im Sinne der Sozialdemokratie, wenn es da einen weiteren Absturz gibt, dann wird diese Koalition zerbrechen. Fürchten Sie das auch?

许多怀疑论说， 如果今年州选举为了联盟利益、为了社会民主利益而出问题，如果再发生一次崩溃， 那么这个联盟就会崩溃。 你也害怕吗？