Spiegelberg ist immer noch sauer, dass er nicht Anführer wurde, und schlägt vor, Karl zu stürzen.

斯皮尔贝格因自己没做成首领而怀恨在心，他提议推翻卡尔。

Du hegst immer noch Groll darüber, wer dich beleidigt oder verletzt hat.

对侮辱或伤害的人怀恨在心。

Noch gleiche ich dem Hahn hier auf fremdem Gehöfte, nach dem auch die Hennen beissen; doch darob bin ich diesen Hennen nicht ungut.

在这里，像一个在生的饲场里的雄鸡，雌鸡们也啄；但是并不因此对他们怀恨。

Doch da stand schon ihr Vater, der König, in der Tür und rief Kamar grollend zu Was machst du im Gemach meiner Tochter, Fremder?

但就在这时，她的父亲，国王，已经站在门口，怀恨在心地对卡马尔：“生人，你在女儿的房间里做什么？

Trotz ihrer geheimen Feindschaft gegen den Oberst bestimmte Fernanda, beeindruckt von der Feierlichkeit, mit der die Regierung des toten Feindes gedachte, die Strenge der Trauer.

尽管她暗中怀恨在心，但费尔南达对政府纪念死去的敌人的庄严印象深刻，决定哀悼的严重程度。

Dany hat immer noch ein Hühnchen mit ihm zu rupfen, da er ihren Vater ermordete und als deutlich wird, dass Cersei und ihre Armeen nicht zur Hilfe kommen, scheint es kurz so, als ginge es Jamie an den Kragen.

丹妮对他怀恨在心， 自从他谋杀了她的父亲以来，而当很明显瑟曦和她的军队不会前来营救时，杰米似乎暂时得到了机会。