Viele Frauen wissen zu diesem Zeitpunkt noch gar nicht, dass sie schwanger sind.

许多女性在这一时间点甚至不知道自己已经怀孕。

Als Karin plötzlich schwanger wird, ist das junge Paar verzweifelt.

当时卡然怀孕让这对年轻夫妇感到很绝望。

Da Lena schwanger ist, suchen sie eine größere Wohnung.

因Lena怀孕，所以他们要找一个更大公寓。

Und haben uns einfach mal angehört, was wäre wenn wir jetzt schwanger werden?

我们只是听一下，如果我们现在怀孕会怎么样？

Seit den 1950-er Jahren begleitet er Familien vor, während und nach der Schwangerschaft.

自19世纪50年代以来，该协会就在怀孕前后陪同着这些家庭。

Ab welchem Alter können Katzen eigentlich trächtig werden?

猫实际上可以在多大年龄怀孕？

Zum Beispiel Varianten, die Schützen gegen Fehlgeburten der Schwangerschaft und so weiter.

例如，保护怀孕流产变体等等。

Es war auch in der Schwangerschaft klar, dass ich alleinerziehend sein werde.

我在怀孕时候也很清楚，我将成一个单亲家长。

Außerdem kann die Darmtätigkeit auch noch beeinflusst werden durch zum Beispiel Schwangerschaft.

此外，排便行也会受到怀孕等因素影响。

Nicht nur, damit ihr nicht schwanger werdet, sondern auch wegen ansteckenden Krankheiten.

不仅是止怀孕，也是止疾病传染。

Die Schwangerschaft war schwierig und sie musste dann nach Deutschland ziemlich schnell zurück.

怀孕很艰难，她不得不很快回到德国。

Maria war schwanger, hochschwanger. Das Baby konnte jeden Moment kommen.

玛利亚怀孕，即将分娩。腹中胎儿随时可能出生。

Ihr Schaffenden, ihr höheren Menschen! Man ist nur für das eigne Kind schwanger.

你们这些创造者，你们这些高人! 人们只能自己孩子怀孕。

Die meisten werden zum ersten mal zwischen dem fünften und siebten Lebensmonat rollig.

大多数猫第一次怀孕时间会在第五个月到第七个月之间。

Heißt das, du behältst das Baby?

这意味着，你怀孕？

Hat da den Hotel-Juniorchef kennengelernt, war genau einmal mit dem zusammen im Bett, ist schwanger geworden.

在那里遇到酒店小老板，和他睡一次，怀孕。

Dafür klappert er, beißt Frauen ins Bein und stolziert durch den Salat und durch die deutsche Sprache.

他摇摇晃晃，咬着女人腿 (怀孕)，在沙拉和德语中大摇大摆地走路（走路不灵活）。

Kühe werden immer und immer wieder geschwängert, um kurz nach der Geburt von ihren Kälbern getrennt zu werden.

牛不断地怀孕，小牛犊出生不久就被和母亲分开。

Ab der fünften Schwangerschaftswoche rundet sich dann der Bauch sichtbar und das Fell geht an dieser Stelle zurück.

从怀孕第五周开始，雌猫腹部会明显变圆，同时皮毛回缩。

Außerdem wenn Sie schwanger sind, sind Sie nicht zu stark belastbar, d. h. Sie müssten weniger oder kürzer arbeiten.

而且您要是怀孕话，就不能承受高强度工作压力，也就是说您工作内容会减少或时间变短。