Und dann hat er draufgedrückt und in dem Moment war ich Kaiser Franz.

然后他按下快，那一刻我成了“足球皇帝”（弗朗茨皇帝）。

Zwei oder dreimal drückte sie auf den Auslöser und lachte dann laut auf, als fürchtete sie diesen Zauber und wollte ihn schnell verscheuchen.

她咔嚓咔嚓按了两三下快，真的被住了。为了驱赶醉的感觉，她一阵放声大。

Die drei, die ich nicht erwischt habe, die werden wieder hingestellt und dann geht die Blende wieder hoch für den zweiten Wurf.

我没有抓到的三只鸟被放回原位，然后快再次升起进行第二次投掷。

Weil die Digitalkamera das Gesehene schnell und einfach wiedergeben und speichern kann, knipsen manche sich tot, fotografieren sehr viel. Es läuft im Schnellverfahren, in kurzen Abständen wird auf den Auslöser der Kamera gedrückt.

由于数码相机可以很快很便捷地回放并保存图像，有些人就会不住地按下快，照很多的照片。它的运行过程十分快捷，可以在很短的间隔内按下相机的快按钮。