Die Dröppelminna ist eine treue Bedienstete.

Dröppelminna是一位仆人。

Der treue Johannes hieß den König auf dem Schiffe zurückbleiben und auf ihn warten.

约翰让国王留在船上等他。

" Das ist die Königstochter vom goldenen Dache" , antwortete der treue Johannes.

“那是金屋国公主”，约翰说。

Das macht aus Konsumenten loyale Markenbotschafter - und treue Kunden.

这会让消费者为诚品牌大使——最顾客。

Ihr Mann, Philipp, treuer Weggefährte stirbt.

她丈夫，菲利普，她那伴侣去世了。

Und falls sie noch weiter mit den Preisen hochgehen, springen womöglich noch die treuesten Fans ab.

如果他们再涨价，最粉丝可能就会跳槽了。

Dies macht den Kunden nicht nur zu einem treuen Käufer, sondern auch zum authentischer Botschafter der Marke.

这不仅能使顾客称为买家，也会让其为品牌可靠宣传者。

Mit der guten Qualität seines Spielzeugs hat sich Ole trotz aller Schwierigkeiten zügig eine treue Fanbase in Dänemark aufgebaut.

即使困难重重，奥莱生产高质量玩具还是很快就聚集了自己粉丝群。

Aber es gibt natürlich auch einen harten Kern von treuen Anhängern.

但当然也有追随者。

Zieht ihn nicht jedes elende Geschäft mehr an als die teure, köstliche Frau?

不。这是厌倦与冷酷！ 一件无聊琐事，都比他可爱妻子更重要？

Wir sind auf jeden Fall große Fans dieser faszinierenden Sprache.

无论如何，我们都是这种迷人语言粉丝。

Kein Wunder, dass wir sie als treue Gefährten in unserem Alltag haben.

难怪我们在日常生活中将它们作为伙伴。

Aber hier wird auch Fußball geguckt. Wir sind große Fußballfans.

但这里也可以观看足球比赛。我们是足球迷。

Das lohnt sich, denn Kunden als loyale Botschafter sind ein wichtiger Bau-stein für unternehmerischen Erfolg.

这是非常值得，因为称为了品牌大使顾客是创业功基石。

Der treue Freund sendet regelmäßig Geld aus dem Kapitalistischen Betrieb seines Vaters, um den Lebenskünstler Marx über Wasser zu halten.

这位朋友定期从他父亲资本主义事业中拿出钱让艺术家马克思继续生存下去。

So können sie ihre treue Fangemeinde halten und neue Zielgruppen ansprechen.

这样，他们既能保持粉丝群体，又能吸引新目标受众。

Sie sind zum Beispiel der ständige Begleiter von Menschen mit Sehbehinderung.

例如，它们是视障人士伙伴。

Sein möglicher Koalitionspartner, die Sozialdemokraten, beruhigt, die Slowakei werde auch unter Fico ein treuer Partner bleiben.

他可能联盟伙伴社会民主党向斯洛伐克保证，即使在菲科领导下，斯洛伐克仍将是一个伙伴。

Herr Maier ist ein treuer Kunde von uns.

Maier 先生是我们客户。

Noor und Nazir sind große Fans des afghanischen Cricket-Männerteams.

诺尔和纳齐尔都是阿富汗男子板球队粉丝。