Und in der Küche steht meine Schwester und macht das Abendbrot und singt dazu.

厨房里是忙碌的姐姐，做着晚餐，唱着歌。

Oder kommt ihr zum Beispiel gerade von der Arbeit und hattet einen superstressigen Tag?

您是否只是刚刚，过了一个超级忙碌的一天？

Du weißt doch, ich bin eine viel beschäftigte Hausfrau.

你也知道，我是个很忙碌的家庭主妇啊。

Ein anderer Demonstrant wirft auf einer belebten Straße eine weitere Granate auf einen Truck des Unternehmens.

另外一名抗议者在忙碌的街道上朝一辆公司的卡车扔了手榴弹。

Sein geschäftiges Weib hatte, vom Pfarrer zurückgekehrt, derweil eine gute Mahlzeit bereitgestellt, mit der sie ihren Mann empfangen wollte.

他忙碌的妻子从牧师那里回来后准备了一顿美餐，她想用它来迎接她的丈夫。

Hallwachs zählte zu den meist beschäftigten Charakterdarstellern.

Hallwachs 是最忙碌的色演员之一。

Und drittens ist es diese unglaubliche Hektik, die immer weiter zunimmt.

第三，是令人难以置信的持续增长的忙碌。

Ich würde es hektische Ratlosigkeit nennen.

我会称之为忙碌的困惑。

Wer in diesen Tagen an einer Supermarktkasse sitzt oder Regale befüllt, der macht einen der schwersten Jobs, die es zurzeit gibt.

这些天里坐在超市收银台以及为装满货架而忙碌的人们正在从事目前最艰巨的工作之一。

Oft sind wir selbst die Verursacher unseres hektischen Alltags.

通常，我们自己就是我们忙碌的日常生活的原。

Stress und Hektik beherrschen heutzutage unseren Alltag.

如今，压力和忙碌的节奏主导着我们的日常生活。

Weihnachten soll lebendig und geschäftig sein.

圣诞节应该是热闹而忙碌的。

An einem geschäftigen Wochennachmittag ging Herr Li mit einem Haufen Kleidung in eine Wäscherei.

场景：在每周忙碌的午， 李先生带着一堆衣服去洗衣店。

Das letzte Thema, das uns noch die nächsten Wochen und Monate beschäftigen wird, sind die Wahlen.

在接来的几周和几个月里， 最后一个让我们忙碌的话题是选举。

Doch bei so einem anstrengenden Tag wirst du sicherlich einige der Kalorien wieder verbrennen und sehr erschöpft sein.

但是在如此忙碌的一天里， 您一定会消耗掉一些卡路里并感到非常疲惫。

Es fällt dort leichter als an anderen Orten, den Lärm und dieHektik des Alltags hinter sich zu lassen.

在那里比在其他地方更容易将日常生活的喧嚣和忙碌的节奏抛在脑后。

Kollege A: (Eilig) Guten Morgen, heute ist wieder ein arbeitsreicher Tag.

同事 A：（匆忙地）早上好，今天又是忙碌的一天。

Die vermeintliche Löwin, die den Vorort von Berlin auf Trab gehalten hat, ist wohl ein Wildschwein.

让柏林郊区忙碌起来的所谓母狮可能是一头野猪。

Man kann jederzeit einkaufen, ohne das Haus zu verlassen, was besonders praktisch ist, wenn man viel beschäftigt ist.

你可以在任何时候购物， 无需离开家门，这对于忙碌的人来说特别实用。

Praxisbeispiel: Wochenendshopping mit der Familie Für geschäftige Familien sind Wochenenden die Hauptzeit für Masseneinkäufe.

实际例子：周末与家人一起购物 对于忙碌的家庭来说，周末是批量购物的主要时间。