Du solltest beim Schlafen, lieber nicht die Augen zu machen, Shin.

小新，你不要得忘形了，睡觉的候最好小心点。

Wenn ich immer gelobt wurde, habe ich mich danach total daneben genommen.

当一直被表扬，全得忘形了。

Also, rick dich jetzt bitte nicht aus.

也不要现在就得忘形了。

Also da gibt's ja gar nichts, sonst hätte er sich nicht hochgeschlafen.

所以根本没什么问题，否则他也不会这么得忘形。

Damit die Leute nicht übermütig werden.

以免人们得忘形。

Das ist eigentlich auch ein bisschen bekloppt, dass der sich da so... Irgendwann ist er übermütig geworden.

这其实也挺荒唐的，他当居然这么… … 最后变得得忘形了。

Nur weil Geschäftserwartungen und Stimmung sich ein kleines bisschen auffällt von niedrigem Niveau, würde ich mal die Kirsche im Dorf lassen.

仅仅因为商业预期和绪稍稍从低谷中有所回升，可不会就此沾沾自喜，得忘形。

Sie fühlte nicht, welche Barmherzigkeit es gewesen wäre, mir das alles zu verschweigen, und nun fügte sie noch hinzu, was weiter würde geträtscht werden, was eine Art Menschen darüber triumphieren würde.

她没有识到，如果不提这些对来说将是多么大的恩赐。现在她又告诉她听到的流言蜚语，以及都有谁因此得忘形。

Erst Homeoffice und gespenstisch leere Straßen, jetzt wieder Gedränge im Berufsverkehr und an Badeseen und immer begleitet von der Warnung, die zweite Corona-Welle rollt an, wenn wir übermütig werden.

先是居家办公和空荡荡的街道，现在又是通勤高峰和挤满人的游泳池， 而且总是伴随着警告：如果们得忘形， 第二波冠状疫就会到来。