Er besorgt für seine Mutter das Lebensnotwendige.
他为他
母亲准备生活必
品。
Nur wenn eine Person unter dem Schutz des Gesetzes steht und die Freiheitsentziehung der Kontrolle durch ein Gericht unterliegt, darf das in Artikel 18 bezeichnete Informationsrecht in Übereinstimmung mit dem anwendbaren Völkerrecht und den Zielen dieses Übereinkommens ausnahmsweise eingeschränkt werden, soweit dies unbedingt erforderlich und gesetzlich vorgesehen ist und sofern die Informationsübermittlung die Privatsphäre oder die Sicherheit der Person beeinträchtigen oder eine laufende strafrechtliche Untersuchung behindern würde oder andere gesetzlich vorgesehene gleichwertige Gründe dem entgegenstehen.
一、 只有在对某人采取法律保护措施，且剥夺自由受到司法控制条件下，或者转交资料会对该人隐私或安全造成不利影响、妨碍刑事调查，或
于其他相当原因，方可作为例外，在严格必和法律已有规定情况下，依法
遵照相关国际法和本公约目标，对第十八条中讲到信息权加以限制。
Während des vergangenen Jahres wurde jedoch deutlich, dass die Mittelzusagen und die Beiträge einer Gruppe interessierter Staaten nicht ausreichen würden, um die Tätigkeit für den Zeitraum von mindestens drei Jahren, die meines Erachtens für die Ermittlungen, die Strafverfolgung und die Strafverfahren gegen eine sehr begrenzte Zahl von Angeklagten erforderlich sind, zu finanzieren.
但是，过去一年，情况已十分明显，关心国家小组认捐和捐款不足资助至少三年期限运作，这一期限是我以前说过调查、起诉和审判数目很有限被告所必。
Zu diesem Zweck gilt es, sowohl die Wichtigkeit der Entwicklung zu betonen, wie in Abschnitt II beschrieben, als auch die Instrumente zu stärken, mit denen die militärische und zivile Unterstützung geleistet wird, die für die Prävention und Beendigung von Kriegen und für die Festigung eines dauerhaften Friedens notwendig ist.
这就必须像上文第二节提那样强调发展，强化提供军事支助和民政支助手段，因为这些手段是预防和结束战争以及建立持久和平所必。
Die Haft und die anderen rechtlichen Maßnahmen müssen mit dem Recht dieses Vertragsstaats im Einklang stehen; sie dürfen nur so lange aufrechterhalten werden, wie es erforderlich ist, um die Anwesenheit des Verdächtigen während eines Straf-, Übergabe- beziehungsweise Überstellungs- oder Auslieferungsverfahrens sicherzustellen.
这种拘留和其他法律措施，应根据该缔约国法律规定，但在时间上仅限于确保对该人刑事诉讼、移交或引渡程序所必。
Die Sachverständigengruppe empfiehlt daher, in der DPKO eine neue Einheit zu schaffen, die mit den notwendigen Strafrechtsexperten besetzt ist und die das Büro des Zivilpolizeiberaters gezielt in denjenigen Rechtsstaatlichkeitsfragen berät, die für den wirksamen Einsatz der Zivilpolizei in Friedensmissionen entscheidend sind.
因此，小组建议维和部内另外增设一个股，配置所必刑法专家，目就是针对那些对于和平行动有效使用民警而言至关重要法治问题、向民警顾问办公室提咨询意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
牌发展史 Der TestDaF ist sehr fair und zeigt dein tatsächliches Niveau. Ich finde es ehrlich gesagt gut, dass die Prüfung etwas strenger ist, weil sie die sprachlichen Fähigkeiten misst, die für ein Studium in Deutschland notwendig und wichtig sind.
德福很公平，能直接体现出你的德语水平。老实说，考试更严格一点是件好事，因为它可以直接衡量出你在德国学习必
重要的语言技能。
好品。
。
