Deshalb sind Importe oder Unternehmen aus dem Ausland nötig.

因为进口和外国企业就十分必要。

Mindestens 40 Prozent aller Eingriffe an der Wirbelsäule gelten Experten zufolge als überflüssig.

专家认为至少有40％脊柱手术是不必要。

Sie wird auch im kommenden Jahr nötig sein.

而来年它们依然是必要。

Fehlt nur noch der Kuchen. Er wird der Königin die nötige Kraft geben.

只差圣糕了。他会给女王必要。

Das kann durch technologische Entwicklung notwendig werden.

由于科技发展，这一点可能会成为必要。

Du hast eigentlich die Nase voll von der alljährlichen Schenkerei und dem unnötigen Konsum?

你是不是本来就已经受够了年复一年送礼和不必要消费？

Viele Geräte verbrauchen im Standbymodus unnötig viel Strom.

许多设备在待状态下会消耗不必要电。

Gibt es einen Grund, dass das Bild so riesig ist?

这幅画有必要这么大吗？

Aber es könnte sich lohnen, herauszuknobeln, in welche biochemischen Mechanismen Alkohol genau verwickelt ist.

但或许没必要冥思苦想酒到底有着怎样制。

Wir müssen nicht zehn, zwölf Stunden arbeiten und 5 oder 6000 Mark verdienen.

我们没必要工作十个、十二个小时，赚五千或者六千马克。

Jeden Tag müssen sie die Eisbauten auf ihre Stabilität hinkrüfen und bei Bedarf ausbessern.

他们每天都要检查冰雕是否稳固，并在必要时进行修复。

Sie kreieren den notwendigen Druck und die Aufmerksamkeit, um gegen die Steuermachenschaften einiger Weltkonzerne vorzugehen.

他们带来了必要压和注意，采取一切行动对付跨国公司税收骗局。

Wenn es notwendig ist, kann man ein zweites Semester anhängen.

如果必要，人们可以请一个两个学期假期。

Das Ergebnis hat mir die Rückendeckung gegeben, die man auch in einem solchen Wahlkampf braucht.

这个结果给了我支持，这种支持在竞选中是很必要。

Man könnte dieses Notwendige auch umgangssprachlich GOTT nennen.

人们在口语里可以把这些必要存在称为上帝。

Denn wie kann schon was existieren was mächtiger ist als die notwendige Existenz?

因为怎么能有比必要存在更强大东西存在呢？

Um aber langfristig in Kanada leben und arbeiten zu können, ist ein aufwändiger Einwanderungsprozess notwendig.

然而，为了能够长期在加拿大活和工作，一个详尽移民程序十分必要。

Kiew sicherte er Unterstützung zu - solange wie nötig.

他承诺基辅将提供支持——只要有必要。

Er muss aber allein deshalb nicht zwangsläufig traurig sein.

但他完全没有必要对此感到悲伤。

Dann kann viel trinken und klarer Urin sinnvoll sein.

那么喝很多水让尿液保持清澈很有必要。