Sie sehen noch gutmütiger aus als unsere Bauern in Friesland. Es ist traurig, ihre Bewegungen, ihr Betteln um etwas Essen zu sehen.

他们比们弗里斯兰的农民还要善良。着他们的一举一，乞讨食物，真让人心酸。

" Oh weh! " , seufzte er. " Rübezahl, was habe ich dir getan, dass du mir mein Stückchen Brot nimmst, das ich mir so sauer verdienen muss? Ach, ich bin geschlagener Mann! "

“哦，老天！”，他叹气。“山神，做了什么，要这么待吃饭的家伙，让如此心酸？哦，被打击到了！”