Das sind die wahren Juwelen, die ein Sängerherz erfreuen.

那些就是让歌手心花怒好珍宝。

Wie man sich nunmehr über die Strafe meines Übermuts und meiner Geringschätzung anderer, die sie mir schon lange vorwerfen, kitzeln und freuen würde.

她说，那些早就说我孤傲和瞧不起家伙，现在对我受冷遇真是心花怒，乐不可支。

Ramesh strahlt über das ganze Gesicht und sein Herz hüpft.

拉梅什容，心花怒。

Daher freut sie sich sehr, ihr geht redensartlich das Herz auf, wenn sie sie wiedersieht.

因此，她非常高兴， 当她再次见到他们时， 可以说是心花怒。

Das ist, wer das einmal gesehen hat, der kriegt Herzchen in die Augen.

只要有看过一次，就会忍不住心花怒。