Wir müssen, selbst wenn es schwer fällt, die Herzen geöffnet halten, aufeinander zugehen und füreinander da sein.

尽管很困难，们也必须保持心胸开，人伸出援手，给予人支持。

Nach dem Tod ihrer Mutter hatte ausgerechnet Tigerin Samai ein großes Herz.

母亲去世后，母老虎萨迈心胸宽广。

Der Duft des Ozeans lässt mich aufgeschlossen fühlen, und alle meine Sorgen sind mit dem Wind verschwunden.

A：海洋芬芳让心胸开，所有烦恼都随风烟消云散。

Neue Hoffnungen sind in ihren Armen und Beinen, ihr Herz streckt sich aus. Sie finden neue Worte, bald wird ihr Geist Muthwillen athmen.

在们四肢里有了新希望，们心胸舒展自。们找 到新语言，们精神很快就会自由奔放地呼吸。

Und Tanja Hocks Erfahrung ist: Wenn die jungen Eltern verstehen, dass ihre Familien am Ende profitieren, dann zeigen sie sich auch aufgeschlossen.

而 Tanja Hock 经验是，当年轻父母明白们家庭最终会受益时， 们也会心胸开。

Vielleicht bisschen offener zu sein und mich nicht so schnell über Dinge aufzuregen, die sich sowieso nicht ändern lassen und bisschen mehr auf meine Ernährung zu achten.

也许应该心胸开一点，不要对无法改变事情太过烦恼，多注意一下食。

Bin ich nicht noch ebenderselbe, der ehemals in aller Fülle der Empfindung herumschwebte, dem auf jedem Tritte ein Paradies folgte, der ein Herz hatte, eine ganze Welt liebevoll zu umfassen?

当初，无忧无虑地到处游逛，走到哪儿，哪儿就变成了天国，心胸舒展开可以包容下整个宇宙，难道这个不再是同一个人么？

Wenn wir immer ein offenes Herz hätten, das Gute zu genießen, das uns Gott für jeden Tag bereitet, wir würden alsdann auch Kraft genug haben, das Übel zu tragen, wenn es kommt.

只要们保持心胸豁达，充分享受上帝每天赏赐给们幸福，那么，们就会有充足力量来忍受一旦到来痛苦。”

Haldad hatte Zwillingskinder: Haleth, seine Tochter, und Haldar, seinen Sohn; und beide zeichneten sich bei der Verteidigung aus, denn Haleth war eine Frau von großem Herzen und großer Stärke.

哈尔达德有一对双胞胎孩子：女儿哈雷斯和儿子哈尔达;两人在防御方面都表现出色，因为哈雷斯是一个心胸宽广、力量强大女人。

Hätte eine glückliche Vertraulichkeit sie früher wieder einander näher gebracht, wäre Liebe und Nachsicht wechselsweise unter ihnen lebendig worden und hätte ihre Herzen aufgeschlossen, vielleicht wäre unser Freund noch zu retten gewesen.

果俩能早一些讲清楚，果俩之间互爱互谅关系能早一些恢复，心胸能早一些开起来，那么，在此千钧一发关键时刻，们朋友或许还有救。