Hand aufs Herz: Wie steht's denn so mit dem Kopfrechnen?

那么心算怎么样？

Yooo, wer fit im Kopfrechnen ist hat gemerkt, das sind mehr als 7 Jahre, also wtf? !

如果你擅长心算，就会发现战争超过了7年，所，什么情况？

Er hat doch damals nicht das Kopfrechnen mit uns geübt.

那时他没有和我们一起练习心算。

Kopfrechnen ist so gar nicht... alles verwirrt mich.

心算根本不是… … 一切都让我感到惑。

Kopfrechnen brauchte ich nie, auf den Tasten war ich viel flinker.

我从来不需要心算， 我键盘上的速度要快得多。

Ähnliches gilt für Geburtstage, Telefonnummern, Kopfrechnen oder die Rechtschreibung.

这同样适用于生日、电话号码、心算或拼写。

Der zwölfjährige Aaryan Shukla aus Indien darf sich ab jetzt auch Weltmeister nennen und zwar im Kopfrechnen.

来自印度的 12 岁少年 Aaryan Shukla 现称自己为心算世界冠军了。

Aber du musst nicht kopfrechnen, sozusagen, in dem Moment, wo der Kellner vor dir steht, was wirklich stressig ist.

但你不用心算， 这么说，服务员你面前的那一刻，真的很有压力。

Wenn das menschliche Gehirn bestimmte Funktionen nicht ständig trainiert, zum Beispiel das Kopfrechnen, fällt es eben schwer, 348 minus 129 mal drei auszurechnen.

当人们的头脑不再训练某些功能，例如心算，那么计算“348-129X3”这个算式都非常的难。