Und den Mann ergriff ein Grauen.

他心惊。

Da warf sie die Tür zu und setzte sich ängstlich an den Tisch.

然后她砰的一声关上了门，心惊坐在边。

Und vor so was hat man früher eine Heidenangst gehabt, wenn es auf dem Katheder thronte und einen mit dem Bleistift aufspießte bei den unregelmäßigen französischen Verben, mit denen man nachher in Frankreich doch nichts anfangen konnte.

而这个家伙曾令我们心惊。那时，他高傲坐在讲台上。练习法语动词变位时，他常拿铅笔戳我们。他教的那些法语，我们在法国从没派上用场。