Unsere beiden Völker verstehen die Mentalität des jeweils anderen Volkes sehr gut.

我们两个民族非常了解对方的心态。

Wir haben zugeschaut, wir haben körperlos gespielt.

我们看看，我们以玩玩的心态踢球。

Bereite beide Seiten darauf vor und stimme sie positiv.

让双方都做好准备，保持积极的心态。

Also so eine gewisse Mentalität und Geisteshaltung geht dann schon mit dem Studium einher.

某种心态和态度是伴随大学学业而来的。

Im übertragenen Sinn nimmt jemand eine Vogelperspektive ein, der völlig unvoreingenommen an etwas herangeht.

在比喻上说某人鸟瞰，就是指以完全开放的心态对待某事。

Neugierig und offen waren wir beide auf jeden Fall, als wir den Tanz gelernt haben.

我们俩学习舞蹈的时候，就充满好奇心而且有开放的心态呢。

Ist es eher gut, bist du wahrscheinlich richtig doller aufgeregt, aber eher positiv.

果你们的关系还不错，那你可能非常紧张，但心态更多的是积极的。

Ihr wart produktiv, freundlich und ausgeglichen, aber dann wird's Mittag und eure Stimmung ändert sich.

很有效率、友好，心态平衡，但之后到了午餐时间，你们的情绪就变了。

Wenn es dir so geht, dann kann ich dich nur ermutigen, herauszufinden, warum das so ist bei dir.

果你也有这种感觉，我只能鼓励你找出这种心态背后的原因。

Manche werden dabei von Organisationen unterstützt, und es ist wichtig, dass beide Seiten neugierig und offen sind.

还有些人得到组织的支持，双方都充满好奇心，并且有开放的心态，这点很重要。

Wichtig beim agilen Arbeiten ist das Mindset: Individuen und Interaktionen sind wichtiger als Prozesse und Werkzeuge.

在灵活工作中重要的是心态：个人和信息交互比流程和工具更重要。

Dadurch kommt er mit anderen Geisteshaltungen in Berührung.

这使他接触到其他心态。

Also in welchem Gemütszustand bin ich gerade?

那么我现在处于什么心态呢？

Die Mentalität zu arbeiten und etwas hinzubekommen, etwas zu kreieren.

工作和完成某事、创造某事的心态。

So bildet sich in Deutschland eine Untertanenmentalität heraus.

这就是主体心态在德国的发展方式。

Das ist wichtig, um offen zu bleiben.

保持开放心态很重要。

Was das Land wirklich braucht, ist ein Mentalitätswechsel und eine Reformoperation.

国家真正需要的是心态转变和改革行动。

Also mein Gemütszustand wird sich ob des Ergebnisses nicht sonderlich verändern.

所以我的心态不会因为结果而改变太多。

Wir brauchen eine Kriegsmentalität - ich würde lieber über Frieden sprechen.

我们需要种战争心态——我宁愿谈论和平。

War das der Abschied von der Alles-geht-Mentalität der Reagan Jahre?

这是否告别了里根时代那种无所不能的心态？