Bereits fertig gekochte Mahlzeiten müssen in der Mikrowelle nur erwärmt werden.

已经煮熟饭菜只需在微中加热即。

Das Ganze könntest du auch in der Mikrowelle machen.

您在微中完成整个过程。

Gestern vor 75 Jahren, da wurde die erste Mikrowelle patentiert.

75年前前天，第一台微获得了专利。

Andere Strahlung hilft uns beim Essen machen: Mikrowellen versetzen die Wassermoleküle in unserem Essen in Bewegung und erwärmen es dadurch.

还有一些辐射对我们有帮助：例如微通过让食物中水分子振动来加热我们食物。

Wir nehmen eine gewöhnliche Mikrowelle, die wärmt nur ein paar Zentimeter tief.

我们用一个普通微，它热能只能穿透你身体几公分深。

Gute Idee! Ich hole den Mikrowellenherd raus, um die Zutaten etwas aufzuwärmen.

马丁：好主意！我去把微拿出来，给食材稍微加热一。

Wir haben mehrere Marken und Funktionen von Mikrowellenherden hier.

我们这里有多个品牌和功能微。

Aktuell backen Christian Dreyer und sein Team in der Laufbandmikrowelle spezielle Gummiringe für Bagger.

Christian Dreyer 和他团队目前正在跑步机微中烘烤挖掘机专用橡胶圈。

In der heimischen Mikrowelle wird das Problem der unterschiedlichen Erwärmung verschiedener Essensbestandteile durch den Drehteller in der Mikrowelle gelöst.

在家用微中， 通过微内转盘解决了不同食物成分不同加热问题。

Und zwar gleichmäßiger als beim bisherigen Konzept. Für einen Blick ins Innere der Laufbandmikrowelle öffnet Christian Dreyer mehrere Schutzklappen.

并且比前概念更均匀。 克里斯蒂安·德雷尔 (Christian Dreyer) 打开几个保护盖， 查看跑步机微内部。

Zum Beispiel, warum Würstchen nicht in die Mikrowelle gehören.

例如，为什么香肠不适合放入微。实际上，这挺惜。

Das klingt gut! Und wenn wir später noch etwas essen wollen, können wir die Mikrowellengerät benutzen, um etwas aufzuwärmen.

马丁：这听起来不错！如果我们晚点还想吃点什么，用微加热一。

Das geht auch in der Mikrowelle und die Creme fülle ich mir jetzt hier einmal rein und schneide vorne die Spitze ab.

用微加热，我把奶油装在这里，然后剪掉顶端角。

Ich verrate dir ein kleines Geheimnis! Die Peking-Ente hat mein Vater im Restaurant gekauft. Ich habe sie nur kurz in der Mikrowelle aufgewärmt.

我向你透露一个小秘密！北京烤鸭是我爸爸从餐厅里买。我只是把它放在微里加热了一。

Siehst du, wie gefährlich es sein kann, dich in einer Mikrowelle zu trocknen? Ach, du kannst ja gar nicht sehen.

你看，把你放在一个微里烘干多么危险哦对，你什么看不见。

Mehr über die Geschichte der Mikrowelle und ein paar Tipps zum Umgang hat meine Kollegin Ronja Gronemeyer für Sie aufgeschrieben.

我同事罗尼亚·格罗内迈尔为您详细记录了微历史及一些使用小贴士。

Dann habe ich etwas Schokolade geschmolzen, einfach in der Mikrowelle und die dann so in Zickzack flüssig darüber gegeben, so dass es jetzt so aussah.

然后我融化了一些巧克力，把它放在微里，然后把它倒在上面，呈锯齿状，所它看起来像这样。

Ich habe mal ein Semester in Wales studiert und eines der wenigen walisischen Worte, die ich gelernt habe, das ist Popdipping und das heißt Mikrowelle.

我曾在威尔士学习过一个学期，学到少数几个威尔士语单词之一就是“Popdipping” ， 意思是微。

Ganz im Süden der Inseln liegt Key West, ein Traum für Touristen, die das Klima aushalten - schwül wie in einer Mikrowelle, die einen Schwamm brät.

基韦斯特岛位于岛屿最南端， 这是忍受气候游客梦想 - 潮湿就像微炸海绵一样。

Metin Tolan rechnet vor, warum es allein in der Milchstraße über 5000 hochentwickelte Zivilisationen geben muss. Er erklärt, wie man mit einer Tafel Schokolade und einer Küchenmikrowelle die Lichtgeschwindigkeit bestimmen kann.

梅廷·托兰（Metin Tolan）计算了为什么仅在银河系中就一定有超过5000个高度发达文明。他解释了如何使用一块巧克力和厨房微来确定光速。