Ich sterbe leicht, denn Du fühlst es nicht von ferne.

我轻松，因为你在远处并不感到我。

Was er sagt, ist informativ und sachlich, er ist gut vorbereitet, er analysiert und beurteilt.

他讲的内容有启发性且符合实际。他准备充分，他分析并作出评论。

Die falsche Schreibweise mit " i" liegt auch an der Phonetik: Ein Doppel-L wird im Französischen sehr weich ausgesprochen und klingt fast wie ein " j" , " brillant" .

这种带有“i”的拼写错误原因也在于语音学：在法语里两个L会被读轻，听上去几乎像是j，“brillant”。

Typisch schwäbisch sind bei uns so kleine schwäbische Tapas, mit Pilzragout, oder Käsespätzle, dann bieten wir auch noch Schupfnudeln mit Sauerkraut zum Beispiel an, das bestellen hier die meisten.

我们这里有施瓦本特色的开胃菜（Tapas），搭配蘑菇炖菜或干酪团，我们店里还有炒筋和酸菜这些，都卖好。

Der Weg zum Glück ist für jeden anders Epikur, der Glücksphilosoph der Antike sieht dass ganz bescheiden, denn für ihn bedeutet Glück schon einfach: Schmerzfreiheit.

通往幸福的路对每个人都不同，伊壁鸠鲁，这个希腊人的幸福哲学把它看简单，因为对他来说幸福简单：没有痛苦。

Mit seiner Freundin versteht Ben sich wirklich super.

Ben和他的女友相处好。

Sie passt zum Beispiel gut zu Sauerkraut.

比如它和酸菜搭配好。

Sie haben ihre Form verändert und sind ganz langsam weitergezogen.

它们的形状会发生变化，移缓慢。

Und das Geschäft läuft auch unter dem neuen Namen prächtig.

取了新名字后，公司的业务进展顺利。

Juhu! Das machst du gut! Und halt immer die Spannung! Gut! Gerade halten!

呦吼吼！你做好！要一直绷紧哦！ 好！拉直了！

Diese Ware lässt sich nach wie vor gut verkaufen.

这个产品还卖好。

Wenn du fleißig bist und mir hilfst, soll es dir gut gehen.

如果你勤劳能干，帮助我的话，你会过好。

Vielleicht wohnen Sie sogar in der Nähe vom Meer.

也许您还能住跟海近呢。

Hey, nicht schlecht. Du bist ja viel zu gut für uns.

嘿，不错。你会踢好。

Sie haben schon recht, Herr Schmidt. Das ist auch so eine Art von Sport.

你说对，施密特先生。这也是一种运。

Wann immer du von früher erzählt hast, habe ich dir gebannt zugehört.

每你讲起以前的事时，我都听入迷。

Ihnen gegenüber war und ist man meistens höflich, oft zu höflich, weil sie Gäste sind.

人们对他们通常表现有礼貌，且往往过分礼貌，因为他们是客人。

Einmal war ich schwer krank und musste sofort operiert werden.

有一次我病严重，必须立马手术。

Es verwirrt doch nur, wenn wir dauernd Du-weißt-schon-wer sagen.

“如果我们老是叫‘那个人’就会搞混乱。

Weil das Alles jetzt diffuser ist, es ist jetzt Alles komplizierter.

这些天我看清楚，时局比以前复杂多了。