Kraftvoll und konzentriert ließ der 26-Jährige seinen Gegnern von Anfang bis Ende keine Chance.

这位26岁选手从始至终都表现得力强大胆， 让对手毫无机会。

Wie war der Publikumsjoker so hilfreich wie jetzt gerade im Moment?

观众助力器在此时此刻为何如此得力呢？

In einem eurer Songs geht es um den Helden des Alltags, den Wingman.

在你们某首歌中，主角是日常生活中英雄——那个得力助手，即“僚机”。

Er ist sozusagen unser bester Mann am Bau.

他是我们在建筑方面得力干将。

Seine rechte Hand, Coram, sagte auch nur dazu, du weißt schon, Sean will be Sean.

他得力助手科拉姆也只是，你知道，肖恩想做他自己。

Deswegen sende ich euch Wolf von Polheim, meinen guten Kämmerer.

因此，我派我得力管家沃夫冯波莱姆给你们。

Ein ranghohes kurdisches SDF-Mitglied sagte, Al-Muhadschir sei die rechte Hand von IS-Anführer Abu Bakr al-Bagdadi gewesen.

一位高级库德SDF成员表示，阿-穆哈杰是伊斯兰国领导人阿布·贝克·达迪得力助手。

Das ist mein geschätzter Mitarbeiter Mark.

这是我得力助手马克。

Der Extremist galt als Nummer Zwei im IS und als rechte Hand von IS-Chef Abu Bakr al Bagdadi.

此人被视作“伊斯兰国”二号人物，也是该组织头目阿布·克·达迪得力助手。

Waren im Rundfunk bereits Erfüllungsgehilfen der Nazis am Werk, so war die bürgerlich-liberale Presse noch weitgehend ungeschoren davongekommen.

广播领域已然成为纳粹得力助手，而市民自由派报业则大体上未受波及，安然无恙。

Und bei wichtigen Bewerbungen würde ich nicht komplett draufsetzen, aber eine Hilfe können so Tools auf jeden Fall sein.

在重要求职场合，我不会完全依赖这些工具，但它们无疑能成为一种得力助手。

Epsteins Umfeld hat ihre Rolle in seinem Leben als eine Mischung beschrieben aus Angestellter, bester Freundin und rechter Hand.

Epstein圈子将她在其生活中角色描述为雇员、最好朋友和得力助手结合体。

Didi hat einen Chief bei Combs Enterprises namens Christina Kormem und sie wird von Didi als eine rechte Hand bezeichnet.

迪迪在康布斯企业有一个名叫克里斯蒂娜·科梅主管，她被迪迪视为得力助手。

Der frühere Minister sei eigentlich ein enger Helfer Kim Jong Uns gewesen, um dessen " Schreckensherrschaft" umzusetzen, sagte ein Sprecher.

前部长实际上是金正恩得力助手，帮助实施其“恐怖统治” ， 一位发言人表示。

Heute ist der 76-Jährige als Finanzchef des Vatikans die rechte Hand des Papstes, doch kommenden Montag muss er sich persönlich in Melbourne vor Gericht wegen angeblicher Sexualstraftaten verantworten.

现年76岁他作为梵蒂冈财务主管是教皇得力助手，但下周周一他必须亲自前往墨本出庭， 面对涉嫌性侵指控。

Und der New York Post vergleicht es ja auch mit Jilay Maxwell, die ja die rechte Hand von Epstein war, die für ihn Frauen gesucht hat und getraffikt hat.

而且《纽约邮报》也将其与吉莱·麦克斯韦相提并论，她曾是爱泼斯坦得力助手，负责为他物色并安排年轻女性。

Sie zeigen eine besondere Treue gegenüber ihren Besitzern, sobald diese von ihnen angenommen wurden und gelten als ausgezeichnete Begleiter für Zauberer, die Unterstützung bei der Beurteilung von Personen benötigen.

一旦被它们接纳，它们便会对主人表现出特别忠诚，并被视为巫师们评估人物时得力伙伴。

Lucian Charles Grange, CEO von Universal Music Group, Christina Coram, Chief of Staff aka die rechte Hand Didis, das Aufnahmestudio, Chalice, Combs, Global Enterprises und diverse nicht namentlich genannte John und Jane Does.

环球音乐集团首席执行官卢西安·查斯·兰杰，克里斯蒂娜·科拉姆， 幕僚长也就是迪迪得力助手，录音室Chalice，Combs全球企业及多位未具名人员。

Doch wer ist das, der da 1991 in kurzer Zeit vom Referenten zur rechten Hand von Gerhard Schröder wird? Die biografischen Wurzeln des neuen Bundespräsidenten liegen im Lipperland, genauer in einem Dorf namens Brakelsiek.

但1991年，是谁在短时间内从一名普通官员成为哈德·施罗德得力助手？ 这位新任联邦总统个人背景源自利普兰地区， 更确切地， 是名为布拉克西克一个村庄。