Nicht schlimm, Sandy! Die Sünden seien dir vergeben!

不错，桑迪！你的罪孽得到宽！

Wir verdienen Ihre Gnade nicht, Exzellenz.

我们本不应该得到您的宽的，主教阁下。

Bis zum Schluss des Romans braucht er, um ihr zu verzeihen.

直到小说结束时，他需要得到米耶的宽。

Aureliano Segundo empfing ihre Vergebung und behielt sie bis zum Tod.

奥雷里亚诺·塞贡多 （Aureliano Segundo） 得到了她的宽，并一直保持到死。

Dort erlangten sie Vergebung von den Valar, und Finarfin wurde eingesetzt, die Reste der Noldor im Segensreich zu regieren.

在那里，他们得到了维的宽，菲纳命为在祝福领域统治诺多的残余势力。

Jetzt sehe ich, dass dir das Herz lacht, und mit Grund, denn nicht nur Vergebung hast du erlangt, sondern ein Geschenk.

现在我看到你的心在笑，而且有理由，因为你不仅得到了宽，而且得到了礼物。

Manwes Liebe wurde ihnen von neuem gewährt und die Vergebung der Valar; und die Teleri vergaßen ihren alten Groll, und der Fluch kam zur Ruhe.

曼威的爱重新赐予了他们，维尔的宽也得到了宽;泰勒里人忘记了他们的旧怨，诅咒也就此平息。