Ich arbeite als Empfangssekretärin in einer großen Firma, da brauche ich ein ordentliches Outfit.

我在一家大公司担任接待，所我需要一套得体的服装。

Eine gut formulierte Bewerbung ist entscheidend, aber auch das richtige Timing spielt eine Rolle.

措辞得体的申请至关重要，但正确的时机也起着一定的作用。

Es ist ein Buch für alle, die etwas gegen die Kurzlebigkeit der Modeindustrie tun und sich trotzdem gut kleiden wollen.

这是一适合所有为反对时尚界短暂性质但仍想穿着得体的准备的书。

Obwohl sie seit längerer Zeit auf der Straße lebt, sieht Sie gepflegt aus. Ihr Haar ist sorgfältig frisiert und hochgesteckt.

虽然长期流落街头，但她看起来打扮得体。 她的头发经过精心设计和固定。

" Dass wir uns von der Familie her verpflichtet sehen, anständig zu handeln und die allgemeine politische Moral zu achten" .

“我们觉得家庭有义务举止得体并尊重一般的政治道德。”

Richtig gekleidet, selbstbewusstes Auftreten und professionelle Selbstvorstellung hinterlassen oft einen guten ersten Eindruck auf den Interviewer und erhöhen die Chancen, eingestellt zu werden.

得体的着装、自信的外表和专业的自我介绍往往会给面试官留下良好的第一印象，增加被录用的机会。

Wieder sprachst Du mit der ganzen offenen, herzlichen Vertraulichkeit Deines Wesens zu mir und wieder ohne alle indiskreten Fragen, ohne alle Neugier nach dem Wesen, das ich war.

你又用你那坦率诚挚的亲昵态度和我说话，绝不提任何不得体的问题，绝不对我这个表示任何好奇心。