Schweine in China haben auch die Herzen der Menschen gewonnen.

猪在中国也深得人心。

1919 wurde sie wieder abgeschafft, sie galt als ungeliebte Kriegsmaßnahme.

1919年又，认为是不得人心的战争措施。

Anfang des Jahrtausends wurde erstmals über eine Verlegung diskutiert, aber das Projekt verschwand in der Schublade: zu teuer, ergo unpopulär.

千禧年初谈搬家，项目搁置：太贵，不得人心。

Einer, der türkische Träume wahr macht. Einer, der schuftet, Tag und Nacht. Einer, der die Herzen erobern kann, Wer bloß ist dieser Heldenmann? Recep Tayyip Erdogan!

一个让土耳其梦想成真的人。日日夜夜辛勤劳作的人。得人心者，此英雄何人？ 雷杰普·塔伊普·埃尔多安！

Dass heute Kinder im Springbrunnen am Stachus herumtollen können, dass man in der Isar planschen kann, im Eisbach im Englischen Garten oder im Giesinger Freibad, alles nur, weil unsichtbare Kanäle unseren Dreck wegschaffen uns mit Energie und Frischwasser versorgen.

现在，孩子们能在卡尔广（（卡尔广场是德国慕尼黑市中心的一个大型广场，建于1797年 得名于不得人心的亚选帝侯卡尔·西奥多 ）的喷泉周围嬉笑打闹。人们能在伊萨尔河中（伊萨尔河德国亚州境内的一条河流 两岸最重要的城市包括有慕尼黑）在英国花园的冰溪中（英国公园在慕尼黑 建于1789年 名称来自于18世纪中期至19世纪早期在英国很受欢迎的景观风格 ）在吉辛的露天浴场中戏水，这一切都是因为那些看不见的下水道带走了城市中的污秽，带给我们能量和饮用水。