Doch selten wer ihr ist, gerade noch rechtzeitig.

但很少有人能刚好及时赶上。

Das Gefühl, vom PC abhängig zu sein, ist viel stärker als bei anderen Geräten. Es gibt wenige, die mit ihrem Bügeleisen reden.

对电脑依赖感会比对其他机器依赖感强烈很多。很少有人会和他熨斗说话。

Es gibt wenige, die mit ihrem Bügeleisen reden.

很少有人会和他熨斗说话。

Dort werden, wenn es kalt ist, die Fenster seltener aufgemacht.

在那里，当天气寒冷时，窗户就很少打开了。

Schon als Kind habe ich gern und gut gemalt. Aber dieser Berufswunsch ist nicht realistisch, weil man als Malerin wenig Geld verdient und kein leichtes Leben hat.

从小我就喜欢并擅长画画，但是这个职业愿望并不现实，因为画家只能挣很少钱，生并不容易。

Wenige, aber es gibt sie! Du bist eine von ihnen!

很少，但还是有，你就是其中一个！

Allerdings profitieren von ihnen nur sehr wenig Menschen.

然而只有很少人能从中受益。

Nur wenige Menschen waren bisher auf dem Mond und noch weniger dahinter.

迄今为止很少人到过上，也很少人看到过面。

Ein Ferkel kostet kaum unterhalt. Weil es Reste frist.

养猪仔花费很少，因为它只吃剩饭剩菜。

Unser Staat war selten so gefordert, Leib und Leben seiner Bürger zu schützen.

在保护公民身体和生命方面，我们国家过去很少受到这样挑战。

Frau Schmidt kann nicht leiden, dass der alte Müller so selten den Gehweg fegt.

史密斯太太不喜欢那个老米勒很少清扫人行道。

Es ist sehr selten, daß ein Ozean seine Wasser ausleert.

很少会出现一个海洋干涸现象。

Das finde ich toll! Leo redet über seine Angst. Das tun nicht viele Männer!

我觉得这很棒！Leo谈论他恐惧。很少有人这么做。

Auch assen die Langnasen nur selten Reis. Gao Tai war sehr überrascht.

还有这些高鼻子们很少吃米饭。高泰非常吃惊。

Beim Sprechen hat man aber wenig Zeit zum Nachdenken.

在说话时候，人一般很少有时间去思考。

Heute bauen wir kaum noch für solche Ewigkeiten.

现今我们很少再建造这种永恒建筑了。

Über neue Ideen aber sind sich die Menschen selten einig.

然而，人们很少对新想法达成一致。

Tiere oder Menschen trifft man hier eher selten, dafür gibt es jede Menge Sand.

在这里很少能见到动物或人，那里只有很多沙子。

Dafür sind die Wintertage sehr kurz, durch die polaren Ostwinde richtig kalt und niederschlagsarm.

在冬天，由于极地东风影响，这个区域内白昼非常短，气温很低，而且降水很少。

Cholestin ist ein altes Medikament, das wegen möglicher Leberschäden nur selten eingesetzt wurde.

红曲清醇素是一种旧药，由于可能引起肝损伤，因此很少被使用。