Denn ich muss nun meinen eignen Weg gehn.

因为必须自己征程。

Du hast dich entschieden, neue Wege zu gehen.

你决定新征程。

Jedes Jahr wagen Millionen Baumkinder in unseren Wäldern den Start ins Leben.

每年森林里都有数以万计小树苗开始它冒险征程。

Diese Prüfung ist der erste Schritt auf deinem neuen Weg.

这个考试是你新征程第一步。

Es waren 100 Jahre voller Windungen und Wendungen, in denen der ureigene Glaube gestählt wurde.

百年征程波澜壮阔，百年初心历久弥坚。

Die breiten Offiziere und Soldaten marschieren stolz auf der Reise zum Aufbau einer starken Armee nach vorne.

广大官兵在强军伟业征程昂扬奋进。

Mut zur Veränderung, neue Brücken zu bauen, alte Pfade zu verlassen und neue Wege zu gehen.

需要去改变，去建立新桥梁，离开旧路径和走新征程勇气。

Also er war es ja tatsächlich, der sich da mit seinen Legionen auf den Weg gemacht hat.

因此，确实是他，率领着他军团征程。

Die Periode des 14. Fünfjahresplans ist die erste Fünfjahresperiode des Antritts des neuen Marsches zum umfassenden Aufbau eines modernen sozialistischen Landes.

" 十四五" 时期是开启全面建设社会主义现代化国家新征程第一个五年。

Die deutsche Fußballnationalmannschaft ist nach einem 3: 1-Erfolg gegen Polen klar auf EM-Kurs.

在以 3-1 击败波兰之后， 德国国家足球队显然已经进入欧洲杯征程。

Geht die WM-Reise für die Deutsche Basketball-Nationalmannschaft mit dem Einzug ins Finale weiter, oder packen die deutschen Spieler doch ihre Koffer?

德国男篮是否会继续世界杯征程并晋级决赛，还是德国球员会收拾行李？

Beim Iditarod-Schlittenhunderennen müssen die Fahrerinnen und Fahrer mit ihren Hundeteams 1770 Kilometer quer durch de Wildnis von Alaska fahren, um am Ende die Ziellinie zu erreichen.

在艾迪塔罗德狗拉雪橇比赛中， 参赛者需与其狗队一起， 穿越阿拉斯加荒野， 完成1770公里征程，最终抵达终点线。